1
00:01:36,210 --> 00:01:38,250
Misha! Misha!

2
00:01:45,080 --> 00:01:46,440
Misha! Misha!

3
00:01:46,450 --> 00:01:48,080
ငါတို့နဲ့ ကစားချင်လား။

4
00:01:52,610 --> 00:01:53,910
<i>လာပါ။</i>

5
00:01:54,610 --> 00:01:55,910
Tag ကစားကြရအောင်။

6
00:01:55,910 --> 00:01:57,010
မင်းပဲလေ!

7
00:01:57,010 --> 00:01:59,180
ပြေးရမယ် Misha!

8
00:02:04,510 --> 00:02:06,180
ဟေ့ ငါ့ကိုစောင့်၊

9
00:02:06,180 --> 00:02:07,380
ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

10
00:02:09,450 --> 00:02:10,650
နည်းနည်းနီးစပ်တယ်။

11
00:02:20,850 --> 00:02:22,050
မီး!

12
00:02:23,050 --> 00:02:24,250
မီး!

13
00:02:24,850 --> 00:02:26,250
နောက်ထပ် ကိုက်အနည်းငယ်။

14
00:02:26,250 --> 00:02:27,510
ကာဗာယူပါ။

15
00:02:30,610 --> 00:02:31,850
မီး!

16
00:02:32,410 --> 00:02:33,850
ရပ်ထား!
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်!

17
00:02:44,410 --> 00:02:45,610
မင်းသေပြီ။

18
00:02:47,310 --> 00:02:49,010
စလာသည်!
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

19
00:02:49,010 --> 00:02:50,850
မီး!

20
00:03:10,150 --> 00:03:11,310
စလာသည်!

21
00:03:11,310 --> 00:03:12,510
မြန်မြန်!

22
00:03:22,250 --> 00:03:23,380
ရိုက်ပါ။

23
00:03:23,380 --> 00:03:25,210
ဘယ်ဘက်၊ ဒီလူယုတ်မာတွေကို ယူရအောင်။

24
00:03:27,510 --> 00:03:28,810
သူတို့က အများကြီး ဝေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

25
00:03:34,010 --> 00:03:35,210
သူတို့ကို ပြေးပါ။

26
00:03:42,980 --> 00:03:44,180
မီး!

27
00:03:45,480 --> 00:03:47,510
အဲဒီလူယုတ်မာတွေအပေါ်မှာ လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။

28
00:03:51,010 --> 00:03:52,350
အမြန် ပြန်လည်စတင်ပါ။

29
00:03:52,350 --> 00:03:53,550
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

30
00:03:53,950 --> 00:03:55,150
<i>သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ!</i>

31
00:03:56,210 --> 00:03:58,250
မြန်မြန်! အဲဒီကန်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

32
00:04:00,310 --> 00:04:01,880
နောက်ပစ်ချက်က သူတို့ကို ထိရမယ်!

33
00:04:04,050 --> 00:04:06,410
သတိထားပါ!
ဖုံးကွယ်။

34
00:04:41,280 --> 00:04:42,610
<i>လမ်းကနေ ငရဲကို ထွက်သွားပါ။</i>

35
00:04:42,610 --> 00:04:44,180
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်း ပြေးချင်လား။</i>

36
00:04:44,180 --> 00:04:45,510
သူ့မှာ အဖျားအရမ်းတက်နေတယ်။

37
00:04:46,180 --> 00:04:47,380
မနေ့မနက်ကတည်းက။

38
00:04:49,980 --> 00:04:51,110
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူနာပြု။

39
00:04:51,110 --> 00:04:52,360
ငါ သူ့ကို အနီးကပ်ကြည့်မယ်။

40
00:04:56,450 --> 00:04:57,650
သူနိုးနေပြီထင်တယ်။

41
00:04:58,010 --> 00:04:59,210
ငါမြင်တယ်။

42
00:05:02,380 --> 00:05:03,480
သာဓု၊

43
00:05:03,480 --> 00:05:04,680
စစ်သား

44
00:05:05,050 --> 00:05:06,380
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

45
00:05:06,380 --> 00:05:07,810
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

46
00:05:10,180 --> 00:05:11,810
ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။

47
00:05:12,150 --> 00:05:13,880
- ဘာလို့ ထပ်မအိပ်သေးတာလဲ။
- Gaponenko?

48
00:05:14,110 --> 00:05:16,110
- အခု အနားယူရမယ်။
- ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သူတို့ အသက်ရှင်နေတာလား။

49
00:05:16,110 --> 00:05:17,380
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

50
00:05:17,380 --> 00:05:19,110
လိုက်ရှာနေတယ်။
ဒုဗိုလ် Gaponkenko။

51
00:05:19,950 --> 00:05:21,910
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အနားယူဖို့ လိုနေပြီလား။

52
00:05:22,150 --> 00:05:24,050
ရေလား?
ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။

53
00:05:51,310 --> 00:05:53,880
ဒီအင်္ကျီက စစ်ကြိုအရည်အသွေး၊
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

54
00:05:54,980 --> 00:05:56,180
ကားကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

55
00:05:59,610 --> 00:06:00,550
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒုဗိုလ်၊

56
00:06:00,550 --> 00:06:02,510
ငါတို့ 12 ကိုရှာနေတာ
ရိုင်ဖယ်ဌာနခွဲ။

57
00:06:02,510 --> 00:06:03,980
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်လဲ သိလား။

58
00:06:04,220 --> 00:06:06,310
ငရဲ၊ ငါရပြီ။
အကြံဥာဏ်မရှိဘူး ဗိုလ်ကြီး။

59
00:06:06,310 --> 00:06:07,950
အားလုံးက လှုပ်ရှားနေကြပြီ။

60
00:06:07,950 --> 00:06:09,150
သင်ကရော?

61
00:06:09,150 --> 00:06:11,150
ပြန်ရောက်တဲ့သူတိုင်း သိတယ်။
12 ရိုင်ဖယ်တပ်ခွဲက ဘာလဲ?

62
00:06:11,150 --> 00:06:12,350
စိတ်ကူးမရှိ။

63
00:06:12,970 --> 00:06:14,530
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး မင်းကိုယ်မင်း ဂရုစိုက်။

64
00:06:14,530 --> 00:06:16,880
အဲဒီကို ပြန်ရောက်တော့ အစုအဝေးပဲ ရှိသေးတယ်။
ချောင်ပေါ်တွင် Krauts ၏

65
00:06:16,880 --> 00:06:18,290
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး။

66
00:06:29,450 --> 00:06:30,980
သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

67
00:06:30,980 --> 00:06:32,850
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

68
00:06:34,350 --> 00:06:35,810
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ တွန်းပါ။

69
00:06:36,350 --> 00:06:37,550
ဆက်တွန်း၊

70
00:06:37,910 --> 00:06:39,110
ဆက်တွန်းပါ။

71
00:06:40,250 --> 00:06:41,450
ဟေး၊ ကိစ္စမရှိဘူး။

72
00:06:42,150 --> 00:06:43,710
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

73
00:06:50,080 --> 00:06:51,480
ဘုရားသားတော်...

74
00:07:10,520 --> 00:07:11,720
ဟိုမှာကော ဘယ်လိုလဲ။

75
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
သူတို့မှာ မြင်းတစ်ကောင် ရနိုင်တယ်။

76
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
ငါတို့ရွာကို သွားကြည့်မယ်။

77
00:07:24,450 --> 00:07:25,650
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

78
00:07:29,180 --> 00:07:30,280
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

79
00:07:30,280 --> 00:07:31,920
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov ။

80
00:07:32,420 --> 00:07:34,280
- နာမည်?
- ခေး။

81
00:07:34,280 --> 00:07:35,480
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။

82
00:07:40,520 --> 00:07:41,810
<i>သူဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

83
00:07:42,950 --> 00:07:44,380
<i>ဗိုလ်ကြီးက လိုချင်တာ။
ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုရန်။</i>

84
00:07:44,380 --> 00:07:45,580
<i>အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

85
00:07:45,880 --> 00:07:47,250
<i>စိတ်ကူးမရှိပါ၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။</i>

86
00:07:52,520 --> 00:07:53,850
က...

87
00:07:53,850 --> 00:07:55,050
အဲဒါ စက်သေနတ်အသစ်လား။

88
00:07:55,880 --> 00:07:57,150
ဝဋ်၊

89
00:07:57,150 --> 00:07:58,350
ထုတ်ထားရုံပါပဲ။

90
00:07:59,380 --> 00:08:01,580
အားလုံးကို အစားထိုးချင်ကြတယ်။
ဤအရာများနှင့်အတူ ရိုင်ဖယ်ဟောင်းများ၊

91
00:08:03,350 --> 00:08:04,820
အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

92
00:08:05,520 --> 00:08:07,250
ပြီးတော့ တိုက်ပွဲမှာလား။
စိတ်ချရပါသလား။

93
00:08:09,620 --> 00:08:10,820
ဘာလဲ?

94
00:08:11,320 --> 00:08:13,180
စက်သေနတ်။
စိတ်ချရပါသလား။

95
00:08:14,350 --> 00:08:15,550
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

96
00:08:16,980 --> 00:08:18,660
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မကြာမီ ရှေ့သို့၊

97
00:08:18,980 --> 00:08:20,880
ပြီးတော့ အဲဒါက စိတ်ချရလားဆိုတာ ငါကြည့်နိုင်တယ်။

98
00:08:28,620 --> 00:08:30,180
ဒီတော့ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

99
00:08:31,280 --> 00:08:33,220
ငါ့နောက် မီတာ 50 အကွာအဝေး၊

100
00:08:35,050 --> 00:08:36,250
ပြီးတော့ ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့...

101
00:09:15,180 --> 00:09:16,380
ဂျိုဟန်။

102
00:09:17,880 --> 00:09:19,180
ဂျိုဟန်!

103
00:09:19,180 --> 00:09:20,380
မင်းနောက်မှာ။

104
00:09:25,850 --> 00:09:27,050
တဲထဲမှာ။

105
00:09:39,280 --> 00:09:40,480
အသက်ရှင်နေသလား။

106
00:09:41,520 --> 00:09:43,180
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းနဲ့အများ

107
00:09:43,950 --> 00:09:45,220
ဒါပေမယ့် အဲဒီသေနတ်အသစ်၊

108
00:09:45,220 --> 00:09:46,620
မတန်ဘူး ။

109
00:09:46,620 --> 00:09:47,980
ညပ်ရတာ၊

110
00:09:47,980 --> 00:09:49,180
ငါလိုအပ်တဲ့အခါမှန်တယ်။

111
00:09:49,880 --> 00:09:51,520
- ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။
- အညစ်အကြေးအကြီးကြီး။

112
00:10:10,180 --> 00:10:11,450
ရေနဲ့ပြည့်တယ်။

113
00:10:12,150 --> 00:10:14,080
အေးခဲသွားသောအခါ၊

114
00:10:14,320 --> 00:10:16,120
ကျည်ဆန်တွေက အေးခဲသွားတယ်။

115
00:10:16,920 --> 00:10:18,950
ပြီးတော့ နွေဦးဆိုတာ...

116
00:10:19,980 --> 00:10:22,150
ထိန်းသိမ်းရန် အလွန်အားနည်းသည်။
ကျည်ဆံများအားလုံးကို ခွဲထားသည်။

117
00:10:26,180 --> 00:10:28,050
အမိုက်စား ဒီဇိုင်းတစ်ခုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

118
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
ဒီအရာတွေကို သင်သိပါတယ်။

119
00:10:31,920 --> 00:10:33,120
ငါ...

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,880
လှည့်ပတ်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

121
00:10:36,180 --> 00:10:37,380
နည်းနည်း၊ အနည်းဆုံး။

122
00:10:38,950 --> 00:10:41,150
လူတိုင်း နည်းနည်းလုပ်တယ်။

123
00:10:41,850 --> 00:10:43,050
မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

124
00:10:46,520 --> 00:10:47,820
အရာတွေအများကြီး။

125
00:10:49,920 --> 00:10:51,150
မှတ်မိဖို့ များလွန်းတယ်။

126
00:10:53,250 --> 00:10:54,820
နောက်ဆုံးတစ်ခုက ဘာလဲ။

127
00:10:55,920 --> 00:10:57,120
နောက်ဆုံးတစ်ခု?

128
00:10:58,320 --> 00:11:00,450
မီးပုံးကို အသုံးပြု၍ ခြေစွပ်ခြောက်စက်၊

129
00:11:00,880 --> 00:11:02,480
ဟမ်။ ခြေထောက်အခြောက်ခံစက်လား။

130
00:11:02,480 --> 00:11:04,520
အို ခရစ်...
ဘယ်လောက်တောင် ပူလိုက်၊

131
00:11:09,520 --> 00:11:10,820
ရပ်!

132
00:11:21,950 --> 00:11:23,180
<i>ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးအမေ၊</i>

133
00:11:23,620 --> 00:11:24,850
<i>ငါ့ညီမ၊</i>

134
00:11:25,180 --> 00:11:26,850
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်၏တူများနှင့် တူမများအားလုံး</i>

135
00:11:27,420 --> 00:11:29,080
<i>အပြင် Granny Shura။</i>

136
00:11:31,120 --> 00:11:32,320
<i>အန်တီ Tatiana၊</i>

137
00:11:33,450 --> 00:11:35,150
<i>အိမ်နီးနားချင်းများအားလုံး
ကြားနာလိုသူများ</i>

138
00:11:35,150 --> 00:11:37,180
<i>အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov မှ။</i>

139
00:11:40,250 --> 00:11:42,950
<i>အဲဒါကို ပြောပြဖို့ စာရေးနေတယ်။
တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်၏တင့်ကားကို ထိမှန်ခဲ့သည်၊</i>

140
00:11:43,380 --> 00:11:44,580
<i>နဲ့ ငါ့အဖွဲ့သားတွေ...</i>

141
00:11:45,180 --> 00:11:46,380
<i>သူရဲကောင်းများအဖြစ် သေဆုံးခဲ့သည်။</i>

142
00:11:48,350 --> 00:11:49,320
<i>အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့်</i>

143
00:11:49,320 --> 00:11:51,380
<i>ပခုံးဒဏ်ရာနဲ့ပဲ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။</i>

144
00:11:53,020 --> 00:11:54,620
<i>အဲဒီအချိန်ကစလို့ ကျွန်တော် ဆေးရုံတက်နေရတယ်၊</i>

145
00:11:54,620 --> 00:11:56,120
<i>ဆေးကုသမှု ခံယူနေသည်။</i>

146
00:11:59,080 --> 00:12:00,520
<i>ငါ့ဒဏ်ရာက ကောင်းကောင်းမကျက်သေးလို့၊</i>

147
00:12:00,880 --> 00:12:03,180
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာဝန်က ကျွန်ုပ်အား ခွင့်ပန်ထားသည်။
အိမ်ပြန်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊</i>

148
00:12:03,180 --> 00:12:05,120
<i>အဲဒီမှာနေပါ။
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်အထိ။</i>

149
00:12:09,250 --> 00:12:11,020
<i>ဒါကြောင့် အခုပဲရှိတာပါ</i>

150
00:12:11,020 --> 00:12:12,480
<i>မင်းဆီ ငါ့ခရီးစဥ်စဥ်းစားတယ်။</i>

151
00:12:12,480 --> 00:12:14,250
<i>အချစ်၊ ခေး။</i>

152
00:12:45,250 --> 00:12:46,880
ဒီမှာ ဒဏ်ရာရတဲ့ စစ်သားရှိလား။

153
00:12:47,390 --> 00:12:49,920
မင်းအဲဒီမှာ လောက်လွှဲနဲ့၊
ဒီကိုလာ။

154
00:12:49,920 --> 00:12:51,880
<i>ဘာကြီးလဲ။
သူဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ ဟမ်။</i>

155
00:12:52,520 --> 00:12:53,950
<i>ဒါမတရားဘူး!</i>

156
00:12:54,220 --> 00:12:55,420
ခွင့်လွှတ်ပါ။

157
00:12:56,980 --> 00:12:58,180
မင်းစာရွက်တွေ ရပြီလား

158
00:13:40,150 --> 00:13:41,550
တပ်ကြပ်ကြီး မင်းဘယ်ကလဲ။

159
00:13:42,190 --> 00:13:43,390
Altai

160
00:13:44,890 --> 00:13:46,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေ။

161
00:13:46,590 --> 00:13:48,220
ကျွန်တော်က ကာဇက်စတန်ကပါ။

162
00:13:49,520 --> 00:13:50,950
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

163
00:13:52,220 --> 00:13:54,220
မြို့ငယ်လေး၊ တကယ်လှတယ်။
Matai

164
00:13:54,490 --> 00:13:55,690
Matai?

165
00:13:56,990 --> 00:13:58,220
အဲဒါက စစ်မဖြစ်ခင်ကပါ။

166
00:13:58,850 --> 00:14:00,120
မီးရထားဒိုင်၊

167
00:14:01,290 --> 00:14:02,950
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်မကို အပြီးအပိုင်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

168
00:14:03,890 --> 00:14:05,120
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

169
00:14:05,620 --> 00:14:07,390
ကောင်းတယ်..။

170
00:14:07,390 --> 00:14:08,820
အမျိုးမျိုး။

171
00:14:10,190 --> 00:14:12,050
ငါ့သူဌေး
အဲဒါကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

172
00:14:15,220 --> 00:14:16,790
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

173
00:14:17,350 --> 00:14:19,180
တံကောက်ကဲ့သို့၊

174
00:14:19,190 --> 00:14:20,390
ပြီးတော့ သေနတ်တစ်လက်လုပ်တယ်။

175
00:14:20,850 --> 00:14:22,350
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
ငါ၏ဝါသနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

176
00:14:22,350 --> 00:14:23,550
အခုလည်း တွေးနေတယ်၊

177
00:14:24,150 --> 00:14:25,520
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

178
00:14:25,520 --> 00:14:26,920
လုပ်...

179
00:14:26,920 --> 00:14:28,050
ကြိုက်တယ်...

180
00:14:28,050 --> 00:14:29,290
အလိုအလျောက်။

181
00:14:31,120 --> 00:14:32,290
"အလိုအလျောက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

182
00:14:32,290 --> 00:14:33,890
အော်တိုမက်တစ် စက်သေနတ်။

183
00:14:34,190 --> 00:14:36,390
ဒီမှာ မင်းကို ငါပြမယ်၊
ပန်းချီကားတချို့ ရခဲ့ပါတယ်။

184
00:14:41,190 --> 00:14:42,390
ဒီမှာ။

185
00:14:46,150 --> 00:14:47,980
အိုး၊ သူတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို အခုချက်ချင်းထုတ်၊

186
00:14:47,990 --> 00:14:49,520
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

187
00:14:49,520 --> 00:14:50,980
သူတို့ ဘာပြောမလဲ သိလား။

188
00:14:50,990 --> 00:14:52,190
"အလုပ်သွားပါမုံ၊

189
00:14:53,350 --> 00:14:55,670
ငရဲပြည်ကို တီထွင်ပါ။
မင်းရဲ့ နှလုံးသားဆန္ဒပါ တပ်ကြပ်ကြီး။"

190
00:14:56,020 --> 00:14:58,150
တခြားဘာသိလဲ။
သူတို့က မင်းကို ပြောနေမှာလား။

191
00:14:59,120 --> 00:15:01,450
"အမိမြေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အရင်ကထက် ပိုပါတယ်။"

192
00:16:08,520 --> 00:16:10,350
<i>Matai!
နောက်မှတ်တိုင်၊ Matai!</i>

193
00:16:15,220 --> 00:16:16,420
တပ်ကြပ်ကြီး ?

194
00:16:18,490 --> 00:16:19,820
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

195
00:16:36,420 --> 00:16:37,620
<i>ချစ်လှစွာသော အမေ၊</i>

196
00:16:38,050 --> 00:16:39,520
<i>မင်းရဲ့ရက်စက်တဲ့သားကို ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

197
00:16:40,190 --> 00:16:42,050
<i>ငါ မကြာခင် အချိန်မရွေး ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

198
00:16:42,420 --> 00:16:44,050
<i>ရထားပေါ်ကဆင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

199
00:16:44,850 --> 00:16:47,390
<i>အားလုံးကို အရမ်းလွမ်းတယ်
အရမ်းငိုနိုင်တယ်။</i>

200
00:16:48,050 --> 00:16:49,250
<i>အဖေမရှိရင် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။</i>

201
00:16:50,090 --> 00:16:51,650
<i>ဒါပေမယ့် ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ အိမ်ပြန်ရောက်ရင်</i>

202
00:16:51,660 --> 00:16:52,860
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု ဆုံးရှုံးမယ်။</i>

203
00:16:53,450 --> 00:16:55,990
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်။
ခေး။</i>

204
00:16:55,990 --> 00:16:57,820
<i>ဟေး! တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲပါ။
ပိုတင်းကျပ်သည်!</i>

205
00:16:58,190 --> 00:17:00,090
ဟေ့ သူဌေး Andrejic ဘယ်မှာလဲ

206
00:17:00,090 --> 00:17:01,290
တစ်နေရာရာကို ပြန်ရောက်။

207
00:17:02,620 --> 00:17:04,120
<i>ဟေး၊ သတိထားပါ။</i>

208
00:17:05,190 --> 00:17:06,430
<i>ဒီလောက်ကြာတာ ဘာကြီးလဲ။</i>

209
00:17:07,290 --> 00:17:08,730
<i>- မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။
- ဘာကြီးလဲ...</i>

210
00:17:09,420 --> 00:17:10,850
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Andrejic ။
- မင်းဘယ်သူလဲ၊

211
00:17:10,850 --> 00:17:12,290
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov၊

212
00:17:12,290 --> 00:17:13,490
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် အနားယူပါ။

213
00:17:13,920 --> 00:17:15,990
Kalashnikov၊ Kalashnikov...

214
00:17:15,990 --> 00:17:17,390
နာမည်က ခေါင်းလောင်းသံ ယောင်ဝါးဝါး။

215
00:17:18,190 --> 00:17:19,390
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

216
00:17:20,250 --> 00:17:22,290
- စစ်မဖြစ်ခင်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
- ဩ။

217
00:17:22,290 --> 00:17:23,950
- ရေနွေးငွေ့ဂျင်နရေတာကို ပြုပြင်ခြင်း။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

218
00:17:24,350 --> 00:17:26,190
လေးထောင့်တုတ်ကို လွှင့်နိုင်သလား။

219
00:17:26,450 --> 00:17:28,520
- မဟုတ်ပေမယ့်...
- ဒါဆို ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

220
00:17:28,520 --> 00:17:30,550
ဘာကြောင့် လူတိုင်းလိုချင်တာလဲ။
ငါ့ရဲ့ဘုရားရှင်အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးဖို့၊

221
00:17:30,550 --> 00:17:31,750
ငါ့မှာ အချိန်ဖြုန်းသလိုပဲ!

222
00:17:32,420 --> 00:17:34,390
- ဟေ့ မစ္စတာ Andrejic။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒီငရဲကနေထွက်သွား။

223
00:17:34,390 --> 00:17:36,090
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ဘာအလုပ်မှ မရှိဘူး။

224
00:17:42,990 --> 00:17:44,190
ဟုတ်လား?

225
00:17:44,990 --> 00:17:46,450
လှည်းတွေဘာလို့မတင်တာလဲ။

226
00:17:47,190 --> 00:17:48,520
အထူးအဆို့ရှင်လိုအပ်ပါက၊

227
00:17:48,520 --> 00:17:49,890
ထို့နောက် သင်ကိုယ်တိုင် ရယူပါ။

228
00:17:50,260 --> 00:17:51,550
တိုင်ကြားစာရေးလိုပါသလား။

229
00:17:51,550 --> 00:17:53,050
မိုက်မဲလိုက်တာ။

230
00:17:53,050 --> 00:17:54,020
ကောင်းပြီ။

231
00:17:54,020 --> 00:17:55,950
မြန်မြန်တက်
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။ တာ့တာ

232
00:18:02,420 --> 00:18:03,620
မစ္စတာ Andrejic

233
00:18:05,260 --> 00:18:07,620
ကျွန်တော် အများကြီး တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါဆေးရုံတက်နေစဉ်။

234
00:18:07,620 --> 00:18:09,890
တော်တော်ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေပါ။
အခုပဲ အရှေ့မှာ။

235
00:18:10,390 --> 00:18:12,420
ရန်သူက လက်နက် ကောင်းကောင်းနဲ့ ကျနော်တို့၊

236
00:18:12,420 --> 00:18:13,850
ယဉ်ကျေးစွာပြောဖို့၊

237
00:18:13,850 --> 00:18:15,360
အငြင်းပွားစရာမရှိသော အားနည်းချက်တစ်ခုရှိသည်။

238
00:18:16,050 --> 00:18:17,350
စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရဖို့က တပ်နီတော်

239
00:18:17,360 --> 00:18:19,090
သင့်လျော်သော စက်သေနတ်တစ်လက် လိုအပ်သည်။

240
00:18:19,320 --> 00:18:21,390
ပြီးတော့ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

241
00:18:22,260 --> 00:18:23,490
မင်းတကယ်လား?

242
00:18:23,490 --> 00:18:24,690
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

243
00:18:25,490 --> 00:18:27,090
ဒီဇိုင်းဆွဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စက်သေနတ်အသစ်

244
00:18:27,090 --> 00:18:28,850
ဒီဒိုင်မှာ ဒီမှာ။
ဟမ်?

245
00:18:29,220 --> 00:18:30,990
စက်သေနတ်၊

246
00:18:30,990 --> 00:18:33,020
ငါတို့က ဒီမှာ ဒီဇိုင်းဆွဲမှာလား။
ဒီမှာ ဒိုင်ထဲမှာလား။

247
00:18:34,590 --> 00:18:36,190
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမှတ်မိတယ်။

248
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
Kalashnikov ။

249
00:18:38,360 --> 00:18:40,990
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အလုပ်ခုံမှာထိုင်တယ်။

250
00:18:40,990 --> 00:18:42,290
သေနတ်တွေနဲ့ ရှုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

251
00:18:42,990 --> 00:18:44,390
- အဲဒါ ငါပဲ။ အင်း။
-အဟင်း...

252
00:18:44,390 --> 00:18:47,390
သင်လည်းလုပ်ပါ။
သိလား သူငယ်ချင်း၊

253
00:18:47,390 --> 00:18:48,990
အဲဒါကို တွေ့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

254
00:18:48,990 --> 00:18:51,220
ငါ့ဒိုင်မှာ မင်းရဲ့နတ်ဆိုးသေနတ်လား။

255
00:18:51,220 --> 00:18:54,350
နှစ်ရက်ကြာမှ အကင်လုပ်
ခွေးမသား စုံစမ်းရေးမှူးများ။

256
00:18:54,360 --> 00:18:56,250
"ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။"
"ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ?"

257
00:18:56,260 --> 00:18:58,020
"သူ့ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
ဘုရားခွင့်ပြုချက်လား?"

258
00:18:58,360 --> 00:19:00,520
ကိုယ်အလေးချိန် ဆယ်ပေါင်ကျသွားတယ်၊

259
00:19:00,520 --> 00:19:02,160
ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေခဲ့တယ်။

260
00:19:02,590 --> 00:19:04,920
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သေနတ်က ပစ်လို့မရဘူး။

261
00:19:06,020 --> 00:19:07,990
မဟုတ်ရင် တစ်နေရာရာမှာ ထောင်ကျလိမ့်မယ်၊

262
00:19:08,520 --> 00:19:09,890
ငါ့ဖင်ကို အေးခဲသွားစေတယ်။

263
00:19:10,160 --> 00:19:11,820
တကယ်တမ်းတော့ ရိုက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

264
00:19:12,120 --> 00:19:13,490
စာရွက်သတ္တုအားဖြင့်ဤအထူ။

265
00:19:13,990 --> 00:19:15,550
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့မှာပဲ တံခွန်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။

266
00:19:15,560 --> 00:19:17,220
တိုးတက်မှုအချို့ပြုလုပ်နိုင်ရန်။

267
00:19:17,220 --> 00:19:18,490
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

268
00:19:18,490 --> 00:19:19,390
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

269
00:19:19,390 --> 00:19:21,320
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုအားလုံး။

270
00:19:21,320 --> 00:19:23,020
ဒါဆို ငါ့အကြံကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

271
00:19:24,960 --> 00:19:27,290
စမ်းကြည့်ရမလား။
ဟမ်?

272
00:19:27,290 --> 00:19:28,520
ဘာလဲ သိလား၊

273
00:19:28,520 --> 00:19:30,060
ရဲဘော် တီထွင်သူလား။

274
00:19:32,920 --> 00:19:34,390
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

275
00:19:59,460 --> 00:20:00,660
ရဲဘော် ဒုဗိုလ်၊

276
00:20:01,620 --> 00:20:03,190
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Basarov ၏
ကားက အဆင်သင့်နဲ့ စောင့်နေတယ်။

277
00:20:03,190 --> 00:20:04,520
ခရီးစဉ်က ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

278
00:20:04,990 --> 00:20:06,120
ရှေးဦးစွာ တိုင်းမှူးရုံး၊

279
00:20:06,120 --> 00:20:07,490
ပြီးတော့ သူ့အမိန့်အတိုင်း။

280
00:20:07,490 --> 00:20:09,890
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- မင်းဒီမှာစောင့်။

281
00:20:16,160 --> 00:20:17,390
ခဏနေပါဦး ရဲဘော်။

282
00:20:18,060 --> 00:20:19,360
ဆံပင်တုအကြီးကြီးရောက်နေပြီလား။

283
00:20:20,590 --> 00:20:21,820
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက။

284
00:20:22,760 --> 00:20:24,400
တချို့က အဆင့်မြင့်တယ်။
Alma-Ata မှ စစ်ဆေးရေးမှူး။

285
00:20:24,920 --> 00:20:26,590
သူ့နာမည်က Hassanov?

286
00:20:26,590 --> 00:20:27,790
ဒါမှမဟုတ် Basarov?

287
00:20:29,090 --> 00:20:30,290
ဟေး၊ မင်း ရှေ့က။

288
00:20:30,990 --> 00:20:32,390
ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါဦး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

289
00:20:33,060 --> 00:20:34,160
<i>ဒါကို မင်းအတွက် ငါရနိုင်မလား ဆရာ။</i>

290
00:20:34,160 --> 00:20:35,360
မီးဖိုထဲမှာ နေရသလိုပဲ။

291
00:20:36,220 --> 00:20:37,560
အဲဒီမှာ အကူအညီတစ်ခုခုလိုသလား။

292
00:20:37,560 --> 00:20:38,990
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲကောင်းပါတယ်။

293
00:20:38,990 --> 00:20:40,190
ကြိုဆိုပါတယ်!

294
00:20:40,960 --> 00:20:42,560
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး၊
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ငါယူလို့ရမလား

295
00:20:43,060 --> 00:20:45,190
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး!
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov ။

296
00:20:45,190 --> 00:20:46,390
စကားပြောခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။

297
00:20:48,190 --> 00:20:50,190
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းရဲ့တင့်ကား ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ရဲဘော်။

298
00:20:50,190 --> 00:20:51,320
ငါပြန်ကောင်းလာတဲ့အထိ ခွင့်လွတ်တယ်။

299
00:20:51,320 --> 00:20:53,490
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
အရေးကြီးတာ တစ်ခုခုအကြောင်းပါ ခင်ဗျာ။

300
00:20:53,960 --> 00:20:55,990
စပြီးပြောတော့ တပ်ကြပ်ကြီး၊
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

301
00:20:55,990 --> 00:20:57,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါဆို...

302
00:20:58,620 --> 00:21:01,060
တကယ်ပြောချင်တာက
အတွင်းနက်နဲ...

303
00:21:02,460 --> 00:21:03,560
မှားနေပြီလား။

304
00:21:03,560 --> 00:21:05,520
1938 ကတည်းက စစ်တပ်ထဲဝင်ခဲ့တယ်၊

305
00:21:05,890 --> 00:21:07,920
ရှေ့တန်းမှာ
စစ်စတင်ကတည်းက

306
00:21:07,920 --> 00:21:09,260
ရန်သူတင့်ကား လေးစီး၊

307
00:21:09,260 --> 00:21:10,990
ခုနစ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

308
00:21:10,990 --> 00:21:12,920
တင့်ကား ၈ စီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

309
00:21:13,160 --> 00:21:15,120
ဒီထက်မက ရှိနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်။

310
00:21:15,120 --> 00:21:17,020
တခါတခါ၊

311
00:21:17,290 --> 00:21:19,360
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား၊
အနီးကပ်တိုက်ပွဲကို သွားရမယ်။

312
00:21:19,360 --> 00:21:20,520
ဒါဆို သင်၊

313
00:21:20,520 --> 00:21:22,120
မင်းဆီမှာ Fritz တစ်ကောင်ရှိတယ်။

314
00:21:22,120 --> 00:21:23,460
သူ့ရဲ့ စက်သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ၊

315
00:21:23,460 --> 00:21:25,090
ပြီးတော့ သူက တစ်မိနစ်ကို လေးဆယ်ပတ်၊

316
00:21:25,090 --> 00:21:26,460
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ဖင်ကို ပစ်တယ်။

317
00:21:26,460 --> 00:21:29,190
ဒါပေမယ့် သင်၊ သင်ရပြီ။
မင်းသေနတ်ကိုပြန်ဆွဲချပြီးရင်...

318
00:21:29,190 --> 00:21:30,260
ရိုက်ချက်တိုင်း ဆိုတော့...

319
00:21:30,260 --> 00:21:32,520
- တပ်ကြပ်ကြီး ဘာပြောတာလဲ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

320
00:21:40,520 --> 00:21:42,520
Basarov ထံမှ အကြံပြုချက်။

321
00:21:42,890 --> 00:21:44,790
ခေါင်းမာတဲ့ ခွေးကောင် မဟုတ်လား?

322
00:21:46,420 --> 00:21:47,820
ဒါဆို...

323
00:21:53,490 --> 00:21:54,890
ငါ့ကို Zhigalov ယူပါ။

324
00:21:56,160 --> 00:21:57,360
ဟေ့။ ဒီတော့ နားထောင်၊

325
00:21:58,260 --> 00:22:00,290
ငါ့မှာ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
Kalashnikov ၏အမည်ဖြင့်။

326
00:22:00,290 --> 00:22:01,860
သူ့ကို အလုပ်လုပ်ဖို့ ထောင့်တစ်ခုပေးပါ။

327
00:22:02,120 --> 00:22:03,460
ဟုတ်တယ်...

328
00:22:03,460 --> 00:22:05,220
စားပွဲ၊ အလုပ်ခုံ၊ ကိရိယာ။

329
00:22:06,220 --> 00:22:07,420
ဟုတ်ပြီ၊

330
00:22:07,890 --> 00:22:09,090
သွားတော့မယ်။

331
00:22:54,520 --> 00:22:56,990
ငါ မင်းကို လူတွေကို မပေးနိုင်ဘူး။
ခရစ်တော်!

332
00:22:56,990 --> 00:22:59,490
- ငါ ဒီမှာ ရှိတဲ့ အထူးကုတိုင်း လိုတယ်။
- Mr Andrejic ဘာလဲ...

333
00:22:59,490 --> 00:23:01,390
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
အမျိုးသားရေးသည် အရေးကြီးသည်။

334
00:23:01,390 --> 00:23:02,190
ဟုတ်လား၊ တကယ်လား?

335
00:23:02,190 --> 00:23:03,860
ငါဒီမှာလုပ်နေတာတွေကို ဆန့်ကျင်နေတာလား။

336
00:23:03,860 --> 00:23:05,260
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ ဟမ်?

337
00:23:05,260 --> 00:23:07,460
ယေရှုခရစ်၊
တိုင်းပြည်က မလိုအပ်သလိုပဲ။

338
00:23:07,460 --> 00:23:09,090
ဒီရထားတွေက အလုပ်သဘော၊

339
00:23:09,090 --> 00:23:12,190
ငါ မင်းကို လူတွေကို မပေးဘူး၊

340
00:23:12,190 --> 00:23:13,860
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောခွင့်ပြုပါ။

341
00:23:14,460 --> 00:23:16,490
မင်းဆီမှာမရှိဘူး၊
Kalashnikov ။ အဆင်ပြေလား?

342
00:23:17,230 --> 00:23:20,520
သူဘာကြောင့်ယူခဲ့တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
ဒီ Basarov က မင်းကိုသနားတယ်။

343
00:23:20,520 --> 00:23:23,120
ဒဏ်ရာရ စစ်သည်တစ်ဦးသည် အသုံးဝင်ရန် ကြိုးစားသည်။

344
00:23:23,130 --> 00:23:24,620
သူရေးတဲ့စာက ၊

345
00:23:24,620 --> 00:23:26,330
ဒါမှ မင်းကို သူ့ကျောပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်။

346
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
အရမ်းလှတယ်နော်၊

347
00:23:30,130 --> 00:23:31,690
ငါ့အလုပ်ကို ဝင်စွက်ဖက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
ထွက်သွား!

348
00:23:42,160 --> 00:23:43,360
Kalashnikov၊

349
00:23:44,490 --> 00:23:47,120
မင်း ဒီဇိုင်းဆွဲနေတာ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
စက်သေနတ်။

350
00:23:47,130 --> 00:23:48,330
မှန်သလား။

351
00:23:49,160 --> 00:23:50,490
- အင်း။
- ပြီးတော့ မင်းက အထူးကုတွေကို ရှာနေတာ၊

352
00:23:50,490 --> 00:23:52,160
- ဒါပဲလား?
- အင်း။

353
00:23:52,430 --> 00:23:54,190
- ဒါပေမယ့် Andrejic က ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်...
- ဟေ့၊

354
00:23:54,190 --> 00:23:56,160
Andrejic က စကားပြောနေပါသည်။
အလုပ်ချိန်များအကြောင်း။

355
00:23:57,290 --> 00:23:58,990
ကျွန်ုပ်တို့၏အားလပ်ချိန်များတွင် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ကူညီပေးပါမည်။

356
00:23:59,530 --> 00:24:01,390
Zhenya Kravchenko၊

357
00:24:02,290 --> 00:24:03,490
ကြိတ်စက်ပေါ်မှာ။

358
00:24:04,030 --> 00:24:05,190
Dimitry Kuzmich၊

359
00:24:05,190 --> 00:24:06,530
စက်က အော်ပရေတာ ကောင်းတယ်ဗျ။

360
00:24:09,190 --> 00:24:10,960
Matveich၊ Volodka၊

361
00:24:10,960 --> 00:24:12,230
Sanya၊ ဦးလေး Misha။

362
00:24:12,530 --> 00:24:14,090
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ် Misha။

363
00:24:14,990 --> 00:24:16,190
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

364
00:24:16,190 --> 00:24:17,390
ဟုတ်ပါတယ်။

365
00:24:19,360 --> 00:24:21,190
ဒီတော့ ရဲဘော် Kalashnikov၊

366
00:24:21,530 --> 00:24:23,290
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်လေးစားမှုရှိသည်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊

367
00:24:23,290 --> 00:24:25,290
ကူညီဖို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်း ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက်

368
00:24:25,290 --> 00:24:26,490
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။

369
00:24:27,430 --> 00:24:29,590
မင်းမှာ ပုံမရှိဘူးလား။
အဲဒါ နည်းနည်း ပိုတိကျသလား။

370
00:24:29,860 --> 00:24:31,290
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။
မူကြမ်းသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်သိပ်မကောင်းပါဘူး။

371
00:24:31,290 --> 00:24:32,790
ဆောရီး... တောင်းပန်ပါတယ်။

372
00:24:33,430 --> 00:24:35,160
ဒီတော့ မျက်စောင်းထိုးရမှာပေါ့၊

373
00:24:35,160 --> 00:24:36,640
မှန်သည်တိုင်အောင် တိုင်းတာ၍၊

374
00:25:57,160 --> 00:25:58,360
<i>ချစ်လှစွာသော အမေ၊</i>

375
00:25:59,190 --> 00:26:01,160
<i>ဤမြို့ငယ်လေးသည် အချို့နေရာများ</i> ဖြစ်သည်။

376
00:26:01,160 --> 00:26:02,390
<i>ငါတွေ့ဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးလူတွေ။</i>

377
00:26:03,630 --> 00:26:05,930
<i>ငါဘာတွေတွေးမှာကြောက်လဲ။
သူတို့အကူအညီမပါဘဲ လုပ်မယ်။</i>

378
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
<i>ကျွန်ုပ်၏ အရူးအမူးအကြံအစည်များ ပြေလည်သွားပါက</i>

379
00:26:08,960 --> 00:26:10,890
<i>ငါ Alma-Ata ကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။</i>

380
00:26:11,290 --> 00:26:12,830
<i>အဲဒီမှာ ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။</i>

381
00:26:14,160 --> 00:26:16,520
<i>ငါမင်းကို အခုပြောပြနိုင်တာက အဲဒါပဲ။
ငါလုပ်နေတာက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ပဲ၊</i>

382
00:26:17,230 --> 00:26:18,960
<i>ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။</i>

383
00:26:19,430 --> 00:26:22,030
<i>နှစ်ခုလုံးက ငါ့အတွက်ရော၊ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်</i>

384
00:26:22,390 --> 00:26:23,790
<i>ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံအတွက်။</i>

385
00:26:25,030 --> 00:26:26,230
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်</i>

386
00:26:26,490 --> 00:26:27,690
<i>မင်းရဲ့ မီခေးလ်။</i>

387
00:26:46,230 --> 00:26:47,590
Zhenya၊ မင်းစမ်းကြည့်။

388
00:26:47,590 --> 00:26:48,830
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

389
00:27:53,130 --> 00:27:54,990
- ဒီအဆောက်အဦးက ဒီမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ

390
00:27:57,230 --> 00:27:58,430
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

391
00:28:01,030 --> 00:28:02,230
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

392
00:28:09,190 --> 00:28:10,330
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

393
00:28:10,330 --> 00:28:12,130
Colonel Basarov ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

394
00:28:12,630 --> 00:28:14,190
သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

395
00:28:14,860 --> 00:28:16,330
မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ဒုစစ်ဦးစီးချုပ်၊

396
00:28:16,330 --> 00:28:17,960
နောက်တာပါလား။

397
00:28:17,960 --> 00:28:19,160
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

398
00:28:19,860 --> 00:28:21,030
ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။

399
00:28:21,030 --> 00:28:22,930
ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး Basarov ။

400
00:28:22,930 --> 00:28:24,530
ရဲဘော် Basarov သည် ရှေ့တန်းတွင် ရှိသည်။

401
00:28:24,530 --> 00:28:26,530
- ဘာလဲ? သူက ရှေ့ကလား?
- မှန်တယ်။

402
00:28:27,530 --> 00:28:28,830
ပြီးတော့ ဘယ်သူရှိလဲ...

403
00:28:29,190 --> 00:28:30,390
သူ့ကိုအစားထိုးမလား

404
00:28:30,390 --> 00:28:32,090
ဘာကြောင့် ဒီအချက်အလက်ကို လိုချင်တာလဲ။

405
00:28:33,530 --> 00:28:35,490
ဒါဟာ အမျိုးသားရေး အတွက် အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းပါ။

406
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
ဒီမှာ။

407
00:28:39,160 --> 00:28:40,360
ငါ့ရဲဘော်တွေနဲ့ ငါ၊

408
00:28:40,360 --> 00:28:42,160
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဒိုင်ထဲမှာ ပြုစုတယ်။

409
00:28:42,160 --> 00:28:43,720
အလုပ်တွေအားလုံးကို ငါတို့အားလပ်ချိန်တွေမှာ ပြီးခဲ့တာ။

410
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
ဘာလဲ၊ ဘာကြီးလဲ။

411
00:28:52,330 --> 00:28:53,490
- ဒါ ခရစ်တော်ကြောင့် ငါ့ရဲ့ ကန့်လန့်ခံလက်ရုံးပဲ။
- လုံလောက်ပါပြီ။

412
00:28:53,490 --> 00:28:55,190
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ဒိုင်မန်နေဂျာကို ဖုန်းဆက်ပါ။

413
00:28:55,190 --> 00:28:56,230
သူ့နာမည်က Krotov ပါ။

414
00:28:56,230 --> 00:28:57,430
သူအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်!

415
00:28:58,190 --> 00:28:59,390
ဟေး!

416
00:29:01,130 --> 00:29:02,330
ဟေး!

417
00:29:10,460 --> 00:29:12,160
ဒါဆို ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

418
00:29:13,160 --> 00:29:14,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲဘော်ဗိုလ်။

419
00:29:14,360 --> 00:29:15,460
ဒီမှာပါ,

420
00:29:15,460 --> 00:29:16,430
လက်နက်ကိုင် စစ်သားတစ်ဦးက ဖောက်ထွင်းရန် ကြိုးစားသည်။

421
00:29:16,430 --> 00:29:17,630
ကော်မရှင်ရုံး။

422
00:29:17,930 --> 00:29:19,260
ဒီမှာ သူ့လက်နက်။

423
00:29:19,600 --> 00:29:20,930
မင်း သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတာလား။

424
00:29:20,930 --> 00:29:22,230
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် သခင်။

425
00:29:29,890 --> 00:29:31,090
အင်း အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

426
00:29:33,330 --> 00:29:34,930
ဒီကောင်လေးက စက်ရုံလုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

427
00:29:37,230 --> 00:29:38,460
လက်နဲ့လုပ်ခဲ့တာ...

428
00:29:39,060 --> 00:29:40,260
တိုင်းမှူးဆီ ရောက်နေတယ်၊

429
00:29:40,600 --> 00:29:42,030
မနက်ဖြန်အထိ ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

430
00:29:43,160 --> 00:29:44,360
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့က သူ့ကို ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

431
00:29:54,530 --> 00:29:56,260
Gorokhovaya ရှိအလုပ်ရုံကိုသွားပါ။

432
00:29:57,460 --> 00:29:59,400
Andrey Kazakov ကိုမေးပါ ဟုတ်လား။

433
00:30:00,190 --> 00:30:01,930
သေနတ်ကို ပေးစမ်း၊

434
00:30:01,930 --> 00:30:03,330
သူ့ထင်မြင်ချက်ကို ကြားချင်တယ်။

435
00:30:03,330 --> 00:30:04,530
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

436
00:30:12,160 --> 00:30:13,360
<i>မီး!</i>

437
00:30:29,230 --> 00:30:30,430
ကြည့်ကောင်းတယ်။

438
00:30:35,190 --> 00:30:36,860
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
- စိတ်ချပါ။

439
00:30:38,230 --> 00:30:39,430
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

440
00:30:40,300 --> 00:30:42,230
လုံးဝမဆိုးပါဘူး၊

441
00:30:42,230 --> 00:30:44,390
ဒါပေမယ့် အုပ်စုဖွဲ့နိုင်တယ်။
နည်းနည်းပိုတင်းကျပ်တယ်။

442
00:30:44,400 --> 00:30:45,600
ခဏစောင့်ပါ။

443
00:30:46,300 --> 00:30:47,500
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။

444
00:30:57,030 --> 00:30:58,530
အင်း၊ ဒါက တော်တော်ရုပ်ဆိုးတယ်။

445
00:30:58,530 --> 00:30:59,930
ဘာလဲ မသိဘူး၊

446
00:31:00,330 --> 00:31:01,530
ဒါပေမယ့် လက်လုပ်ပါ။

447
00:31:02,560 --> 00:31:04,680
အချို့သော တပ်မှူးများ၏ ပုံစံ
ရုံးက လာပို့တယ်။

448
00:31:05,030 --> 00:31:06,400
အဲဒီကျည်ကိုကြည့်၊

449
00:31:06,400 --> 00:31:08,060
ဟိုမှာ ဒီကလေး၊ အဲဒါကိုတွေ့လား။

450
00:31:09,430 --> 00:31:10,630
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

451
00:31:10,630 --> 00:31:12,260
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ချဉ်းကပ်မှု၊

452
00:31:12,500 --> 00:31:14,000
အဲဒါကို ငါတို့ စမ်းသပ်သင့်လား။

453
00:31:14,960 --> 00:31:16,160
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

454
00:31:51,630 --> 00:31:53,830
ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကား မည်သူနည်း
အဲဒါကို ဘယ်သူက ဒီဇိုင်းထုတ်တာလဲ။

455
00:31:54,630 --> 00:31:58,860
ငါ့ကိုယ်ငါ သိဖို့ စိတ်မဆိုးဘူး။

456
00:31:58,860 --> 00:32:00,220
မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။

457
00:32:02,900 --> 00:32:04,530
တကယ်ကို အပြစ်မရှိပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး၊

458
00:32:04,530 --> 00:32:07,000
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
သင်ဟာ တီထွင်သူပါ။

459
00:32:08,230 --> 00:32:10,630
အများစုမှာ သင်ဖြစ်မည်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်၊

460
00:32:10,630 --> 00:32:12,100
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဖြစ်မှာပါ။

461
00:32:13,100 --> 00:32:14,430
မင်းရွာကလား။

462
00:32:16,300 --> 00:32:17,500
ဟုတ်တယ် ငါက ရွာက။

463
00:32:20,130 --> 00:32:22,190
- သူက တီထွင်သူလို့ထင်တယ်...
- သတိထား! ရဲဘော်ဗိုလ်မှူး၊

464
00:32:22,200 --> 00:32:23,900
လက်ပတ်နာရီတွင် မည်သည့်အဖြစ်အပျက်မျှ မဖြစ်ပွားပါ။

465
00:32:23,900 --> 00:32:25,100
- စိတ်ချပါ။
- စိတ်ချပါ။

466
00:32:25,860 --> 00:32:27,130
အဲဒီမှာ သူက၊

467
00:32:27,130 --> 00:32:28,500
မင်းရဲ့တီထွင်သူ။

468
00:32:28,500 --> 00:32:29,800
အသက်ရှင်လျက် နေကောင်းနေပါစေ။

469
00:32:33,130 --> 00:32:34,330
သူ့ကို ငရဲကျပါစေ။

470
00:32:42,360 --> 00:32:43,460
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

471
00:32:43,460 --> 00:32:44,660
Kalashnikov ။

472
00:32:45,130 --> 00:32:46,330
ဟမ်

473
00:32:47,100 --> 00:32:48,300
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

474
00:32:48,900 --> 00:32:50,360
သင်၊ တီထွင်သူ Kalashnikov။

475
00:32:51,130 --> 00:32:52,360
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

476
00:32:52,360 --> 00:32:53,560
သွားကြရအောင်။

477
00:32:59,530 --> 00:33:01,530
ဒီမှာ စပ်စုတဲ့ ဒီဇိုင်း ၊

478
00:33:01,860 --> 00:33:04,060
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

479
00:33:04,060 --> 00:33:05,500
ပစ်ခတ်မှုအုပ်စုဖွဲ့မှုကို တိုးတက်စေရန်၊

480
00:33:05,500 --> 00:33:07,430
ဆောက်လုပ်ရေးအလေးချိန်ကို လျှော့ချပါ။

481
00:33:07,930 --> 00:33:09,100
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

482
00:33:09,100 --> 00:33:11,060
လက်နက်ဒီဇိုင်းပြိုင်ပွဲများ

483
00:33:13,330 --> 00:33:16,130
သင့်ဒီဇိုင်းအတွက်
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်၊

484
00:33:16,130 --> 00:33:18,230
ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲတစ်ခုကို အနိုင်ရရမယ်။

485
00:33:19,960 --> 00:33:21,330
တိုးတက်မှုအချို့ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊

486
00:33:21,330 --> 00:33:22,930
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kurbatkin ကိုပြပါ၊

487
00:33:22,930 --> 00:33:24,930
ဗဟိုအာရှတပ်မှူး
စစ်တပ်ခရိုင်။

488
00:33:24,930 --> 00:33:26,960
သူသည် ကြမ်းတမ်းပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ရိုင်းစိုင်းတတ်သည်၊

489
00:33:28,330 --> 00:33:30,830
ဒါပေမယ့် ပုံစံတွေကို သဘောကျရင်
မင်းရဲ့လက်နက်ဒီဇိုင်း၊

490
00:33:31,430 --> 00:33:33,160
သူက မင်းကို ပြိုင်ပွဲထဲကို သွင်းနိုင်တယ်။

491
00:33:40,460 --> 00:33:41,660
ဒါဆို?

492
00:33:42,230 --> 00:33:43,430
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

493
00:33:44,860 --> 00:33:46,230
အင်း ငါဘာပြောရမှာလဲ

494
00:33:48,260 --> 00:33:50,160
ဒီမနက် တွေးမိတယ်။
ထောင်ထဲသွား၊

495
00:33:51,230 --> 00:33:53,030
အခု ငါကြားနေရတယ်...

496
00:33:53,030 --> 00:33:55,400
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ပါ။
သေနတ်၏အလေးချိန်ကို လျှော့ချပါ။

497
00:33:57,360 --> 00:33:58,560
ဟုတ်ကဲ့။

498
00:34:01,000 --> 00:34:02,360
ဟုတ်ပါတယ် ဘုရားရေ။

499
00:34:18,460 --> 00:34:19,830
နင် စိတ်ရှုပ်နေလား?

500
00:34:20,430 --> 00:34:21,630
<i>ဟေး၊ မင်း။</i>

501
00:34:22,160 --> 00:34:23,530
<i>သင်၏ ယူနီဖောင်းထိပ်ဖျားကို ရယူပါ။</i>

502
00:34:23,860 --> 00:34:25,160
<i>ဗိုလ်ချုပ်သည် မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိလာပါမည်။</i>

503
00:34:29,630 --> 00:34:31,300
ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်လာပြီ။

504
00:34:35,330 --> 00:34:37,800
<i>တွေ့လား
အဲဒီမှာ သူက ဘုရားရှိခိုးတယ်!</i>

505
00:34:39,960 --> 00:34:41,200
<i>သတိထားပါ။</i>

506
00:34:48,230 --> 00:34:49,430
လဲကျ။

507
00:34:57,200 --> 00:34:58,400
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

508
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
ဒါဆို မင်းထဲက ဘယ်သူက Kalashnikov လဲ။

509
00:35:06,330 --> 00:35:07,530
ဒီမှာ!

510
00:35:10,530 --> 00:35:12,860
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့တီထွင်မှုကို ငါတို့ကိုပြနေတာလား။

511
00:35:20,400 --> 00:35:22,500
ဒါဆို မင်းတံကို ပြန်ဆွဲလိုက်ပါ။
load လုပ်ဖို့။

512
00:35:22,860 --> 00:35:24,270
အခု အခန်းထဲမှာ ဝိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

513
00:35:24,630 --> 00:35:25,830
လုံးချင်းမီး၊

514
00:35:26,530 --> 00:35:27,930
၎င်းသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။

515
00:35:27,930 --> 00:35:29,030
အဲဒီမှာ ဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။

516
00:35:29,030 --> 00:35:30,270
ဂျာနယ်မှာ ၁၄ စောင်ရှိတယ်။

517
00:35:30,900 --> 00:35:32,100
ဒီအတိုင်းဝင်သွား၊

518
00:35:32,400 --> 00:35:33,600
အဲလိုထွက်လာတယ်။

519
00:35:34,470 --> 00:35:36,260
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်လည်း ရှိမယ်။
အကြိမ် 70 ဖြင့်

520
00:35:36,270 --> 00:35:37,670
လောလောဆယ်တော့ အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။

521
00:35:38,860 --> 00:35:40,100
စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။

522
00:35:54,170 --> 00:35:55,370
မဂ္ဂဇင်း။

523
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
မှန်ပြောင်း။

524
00:36:22,000 --> 00:36:23,600
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား၊
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်လား?

525
00:36:28,630 --> 00:36:29,870
Kalashnikov!

526
00:36:34,400 --> 00:36:36,230
သင်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

527
00:36:36,930 --> 00:36:38,460
ဒါ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းဟောင်းလား။

528
00:36:38,470 --> 00:36:39,670
ငါ...အမ်...

529
00:36:40,270 --> 00:36:41,550
ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်မရှိဘူး သခင်။

530
00:36:41,870 --> 00:36:43,370
သူတို့ကို ပြောပြစေချင်တယ်။
သူတို့မှာ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။

531
00:36:43,370 --> 00:36:44,570
သင့်အား အသစ်တစ်လုံးနှင့် တပ်ဆင်ရန်။

532
00:36:44,970 --> 00:36:46,930
မင်းဟာ လက်နက် အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။

533
00:36:46,930 --> 00:36:48,130
မင်းကိုငါမတတ်နိုင်ဘူး...

534
00:36:48,400 --> 00:36:49,530
အဲလိုကြည့်တယ်။

535
00:36:49,530 --> 00:36:50,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

536
00:36:50,900 --> 00:36:52,500
Kalashnikov၊

537
00:36:52,500 --> 00:36:54,830
မင်းက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့စစ်တပ်ခရိုင်ထဲက

538
00:36:55,200 --> 00:36:56,400
သင့်ရှေ့ပြေးပုံစံကို သင်ပြသပါလိမ့်မည်။

539
00:36:56,400 --> 00:36:58,830
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်တွင်
လက်နက်ဒီဇိုင်းပြိုင်ပွဲ။

540
00:36:59,170 --> 00:37:01,430
ငါ မင်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခု ပေးမယ်။
ထောက်ခံစာ။

541
00:37:04,370 --> 00:37:06,870
အဝတ်အစားသည် လူကို မကြာခဏ ကြွေးကြော်သည်။

542
00:37:07,200 --> 00:37:08,470
ပြီးတော့ ငါတို့ကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

543
00:37:09,200 --> 00:37:10,400
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

544
00:37:17,970 --> 00:37:19,400
- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- အင်း၊

545
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
သူကပြောတယ်၊
"ငါမင်းကိုယုံတယ် Kalashnikov"

546
00:37:23,170 --> 00:37:24,410
ပြီးတော့ သူပြောတာကို မင်းသိလား။

547
00:37:24,630 --> 00:37:26,630
ငါကိုယ်စားပြုမယ်။
ငါတို့စစ်တပ်ခရိုင်။

548
00:37:30,900 --> 00:37:33,900
ပေးလိုက်ပြီလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
အခုချိန်ထိ အများကြီး စဉ်းစားထားတယ်။

549
00:37:34,970 --> 00:37:36,470
ကျွန်တော်ပြောနေတာက သဘာဝစွမ်းရည်တွေပါ။

550
00:37:37,430 --> 00:37:39,270
တချို့က ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

551
00:37:40,330 --> 00:37:41,470
ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး၊

552
00:37:41,470 --> 00:37:43,400
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလက်ဆောင်တွေက တကယ်အစစ်အမှန်၊

553
00:37:44,200 --> 00:37:45,870
အဲဒါက အမှန်ပဲ။

554
00:37:47,370 --> 00:37:49,500
ငါတို့ကြားမှာ ထိုင်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

555
00:37:50,170 --> 00:37:52,930
ထိတွေ့ဖူးသူ
စစ်မှန်သောဘုရားသခင်၏လက်တော်ဖြင့်

556
00:37:53,430 --> 00:37:55,070
မီခေးလ် Timojewitsch

557
00:37:56,170 --> 00:37:57,500
ငါတို့စိန်တွေ ကြမ်းတယ်။

558
00:37:58,500 --> 00:38:00,230
ဤသည်မှာ ဂုဏ်ယူဖွယ်အနာဂတ်၊

559
00:38:01,200 --> 00:38:02,430
ဘုန်းအသရေကို၎င်း၊

560
00:38:02,430 --> 00:38:03,900
ရုရှားလက်နက်များ။

561
00:38:14,030 --> 00:38:15,930
<i>မကြာခဏ မရေးဖြစ်သည့်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

562
00:38:16,930 --> 00:38:18,500
<i>ငါက အခုလေထဲမှာ သစ်ရွက်တစ်ရွက်လိုပါပဲ</i>

563
00:38:19,000 --> 00:38:21,500
<i>အစား လေထဲမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
မြေကြီးပေါ်တွင် အနားယူရန် လာနေသည်။

564
00:38:22,400 --> 00:38:25,100
<i>တစ်ခါနှစ်ခါ ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
လည်ပတ်ရန်၊</i>

565
00:38:25,370 --> 00:38:27,300
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ယခုခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ သခင်မဟုတ်ပါ။</i>

566
00:38:27,630 --> 00:38:29,270
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အရာအားလုံးကို ချပစ်နိုင်ခဲ့တယ်</i>

567
00:38:29,270 --> 00:38:30,590
<i>မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော ရင်ခွင်ထဲကို အပြေးအလွှား သွားလိုက်ပါ...</i>

568
00:38:32,000 --> 00:38:33,440
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့တိုင်းပြည်ကို နှိမ့်ချပစ်မယ်</i>

569
00:38:33,900 --> 00:38:35,200
<i>ဒါကို ငါ အခု မတတ်နိုင်တော့ဘူး။</i>

570
00:38:36,900 --> 00:38:38,900
<i>အလေးအနက်လေးစားစွာဖြင့်
ငါ့အချစ်အားလုံး</i>

571
00:38:39,270 --> 00:38:40,470
<i>မင်းတို့၊</i>

572
00:38:40,470 --> 00:38:41,670
<i>ခေး။</i>

573
00:38:42,500 --> 00:38:44,000
<i>ဘယ်လိုထွက်သွားလဲ။
ကော်ဖီသောက်မလား?</i>

574
00:38:44,000 --> 00:38:45,330
သြော် ကောင်းမယ်။

575
00:39:10,900 --> 00:39:12,100
ခင်ဗျာ။

576
00:39:23,400 --> 00:39:24,770
သွားနေတာလား။
Schurovskiy အကွာအဝေး

577
00:39:24,770 --> 00:39:26,930
- အဲဒါ ငါသွားမယ်။
- ထို့နောက် တပ်ကြပ်ကြီးကို ဤနေရာတွင် ဓာတ်လှေကား ပေးလိုက်ပါ။

578
00:39:26,930 --> 00:39:28,130
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဝင်ပါ ။

579
00:39:53,170 --> 00:39:54,370
မုန့်စားချင်လား

580
00:39:58,400 --> 00:39:59,600
ဘာလဲ...

581
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
မင်းဒီမှာဘာရှိလဲ

582
00:40:02,070 --> 00:40:03,270
ငါကြည့်ပါရစေ။

583
00:40:07,970 --> 00:40:09,300
- အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

584
00:40:09,930 --> 00:40:11,130
လေးလံလွန်းတယ်။

585
00:40:13,500 --> 00:40:15,430
လေးအောင်စ ပိုပေါ့တယ်။
"PP Scha" ထက်။

586
00:40:16,530 --> 00:40:18,000
ဒါတော့ သိပ်မပြောပါဘူး။

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
၁-၂၀။

588
00:40:20,170 --> 00:40:21,430
PP Scha သည် ချိန်တွယ်သည်။

589
00:40:21,430 --> 00:40:22,630
အနည်းဆုံး တစ်တန်။

590
00:40:24,500 --> 00:40:25,970
ငါ့ပေါင်က ပေါ့ပါးတယ်။

591
00:40:29,140 --> 00:40:30,430
မဂ္ဂဇင်းမပါဘဲ?

592
00:40:37,400 --> 00:40:38,830
သင်တန်းမတက်ဘဲနဲ့။

593
00:40:42,400 --> 00:40:44,200
ပြိုင်ပွဲမှာ မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းက အနိုင်ရရင်၊

594
00:40:44,200 --> 00:40:46,400
ငါမင်းကိုတစ်ပုလင်းဝယ်မယ်။
အကောင်းဆုံး အာမေးနီးယန်း ကော့ညက်။

595
00:40:47,270 --> 00:40:48,370
ငါသာအနိုင်ရရင်

596
00:40:48,370 --> 00:40:50,600
စားပွဲပေါ်တက်ရမယ်။
ကြက်မကဲ့သို့ ကျီးကန်း၊

597
00:40:50,600 --> 00:40:51,930
ဒါ သဘောတူညီချက်လား။

598
00:40:52,930 --> 00:40:54,230
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

599
00:40:54,240 --> 00:40:55,530
ဒါဆို မင်းက တီထွင်သူ တစ်ယောက်လား။

600
00:40:55,540 --> 00:40:56,930
အနည်းအများ။

601
00:40:56,930 --> 00:40:58,200
Sudaev, Alexei ။

602
00:40:58,200 --> 00:40:59,400
Kalashnikov၊ မီခေးလ်။

603
00:41:03,540 --> 00:41:05,070
ကျီးကန်းသည် ကြက်ဖနှင့်တူ၏။
မင်းရပြီလား?

604
00:41:05,300 --> 00:41:07,040
အိုး ဟုတ်တယ် ငါရပြီ။

605
00:41:08,000 --> 00:41:09,130
မုန့်ရှိသေးလား

606
00:41:09,140 --> 00:41:10,340
ဟုတ်။

607
00:41:24,170 --> 00:41:25,370
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

608
00:41:29,340 --> 00:41:30,540
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

609
00:41:38,140 --> 00:41:39,630
<i>"နောက်ပြီး မင်းပေးခိုင်းတာ</i>

610
00:41:39,640 --> 00:41:41,300
<i>"အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov</i>

611
00:41:41,300 --> 00:41:43,500
<i>"မည်သည့်အကူအညီဖြင့်မဆို
သူ့အလုပ်အတွက် လိုအပ်သည်</i>

612
00:41:44,070 --> 00:41:45,500
သေနတ်ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။"

613
00:41:48,070 --> 00:41:49,500
မင်းမှာ ပညာမရှိဘူးလား။

614
00:41:49,500 --> 00:41:50,870
အဲဒါမှန်တယ်။
တစ်ခုမှ

615
00:41:51,200 --> 00:41:52,900
ဒါဆို စာမသင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာလား။

616
00:41:53,370 --> 00:41:55,140
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
ဟုတ်ပါတယ်။

617
00:41:55,140 --> 00:41:56,330
ဆိုလိုတာက ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

618
00:41:56,340 --> 00:41:57,870
လိုအပ်ရင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

619
00:41:59,100 --> 00:42:00,300
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

620
00:42:02,100 --> 00:42:04,370
ဒီတော့ စမ်းသပ်ကွင်း
မင်းရဲ့စာသင်ခန်းဖြစ်ရမယ်။

621
00:42:04,940 --> 00:42:07,400
သင်၏ နမူနာပုံစံကို ထည့်သွင်းပါမည်။
ပြိုင်ပွဲ၌။

622
00:42:08,040 --> 00:42:10,540
အဲဒီ အကြံပြုချက် ရှိတယ်။
ဒီနားမှာ အလေးချိန်အများကြီး။

623
00:42:11,040 --> 00:42:12,240
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

624
00:42:15,040 --> 00:42:16,170
ဒီတော့၊

625
00:42:16,170 --> 00:42:17,470
ဤသည်မှာ သင်အလုပ်လုပ်မည့်နေရာဖြစ်သည်။

626
00:42:18,000 --> 00:42:19,170
ကပ္ပတိန်?

627
00:42:19,170 --> 00:42:20,370
<i>ကြည့်ကောင်းသည်။</i>

628
00:42:25,600 --> 00:42:26,930
ရဲဘော်ရဲမှူးကြီး၊

629
00:42:26,940 --> 00:42:28,140
- သင်၏အမိန့်အရ Lutiy ။
- ဗိုလ်ကြီးဗျ၊

630
00:42:28,140 --> 00:42:29,340
ငါတို့အကြီးတန်းအင်ဂျင်နီယာ၊

631
00:42:29,600 --> 00:42:31,040
Wassili Lutiy

632
00:42:31,540 --> 00:42:34,100
ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov ဖြစ်ပါတယ်။

633
00:42:34,100 --> 00:42:36,000
ကာဇက်စတန်မှ ထူးချွန်သော တီထွင်သူ။

634
00:42:36,000 --> 00:42:37,300
- ပြိုင်ပွဲဝင်အသစ်။
- <i>ဒါကို လိုအပ်နေသေးသလား။</i>

635
00:42:37,300 --> 00:42:38,400
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။</i>

636
00:42:38,400 --> 00:42:40,200
သူ့ကိုယ်ပိုင်စားပွဲနဲ့...

637
00:42:40,900 --> 00:42:42,200
သူလိုအပ်နိုင်သမျှ ပံ့ပိုးကူညီမှု။

638
00:42:42,940 --> 00:42:45,270
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကံကောင်းပါစေ တပ်ကြပ်ကြီး။

639
00:42:45,270 --> 00:42:46,470
<i>အိုး။</i>

640
00:42:52,170 --> 00:42:54,370
ဤအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲသည် Shpagin မှပိုင်ဆိုင်သည်။

641
00:42:54,370 --> 00:42:55,570
Shpagin ရောက်နေလား။

642
00:42:56,540 --> 00:42:58,000
အဲဒါ မင်းကို အံ့သြသွားသလား။

643
00:42:58,000 --> 00:42:59,070
ငါတို့နိုင်ငံဟာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ လက်နက်တွေလိုတယ်၊

644
00:42:59,070 --> 00:43:01,270
ဒါကြောင့် အင်ဂျင်နီယာတွေအားလုံး
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကြားဖူးတယ်။

645
00:43:03,600 --> 00:43:04,900
Korovin က ဒီမှာ၊

646
00:43:04,900 --> 00:43:06,140
Rukavishnikov က ဟိုမှာ၊

647
00:43:06,140 --> 00:43:08,040
ဟိုမှာ ဒီအဆောက်အဦး

648
00:43:08,040 --> 00:43:09,970
Wassili Degtjarjow ၏အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲဖြစ်သည်။

649
00:43:10,340 --> 00:43:11,540
Degtjarjow ကိုယ်တိုင်လား?

650
00:43:12,970 --> 00:43:14,170
တစ်ခုတည်းသော။

651
00:43:16,200 --> 00:43:17,870
ခဏနေ၊ ဒါက ဆိုလိုတာလား။
ပြိုင်ရမှာ

652
00:43:17,870 --> 00:43:19,500
ဒီနာမည်တွေ အားလုံး

653
00:43:21,070 --> 00:43:22,370
ဒါပါပဲ။

654
00:43:22,370 --> 00:43:24,240
မင်းက အခု လိဂ်ကြီးတွေထဲ ရောက်နေပြီ။

655
00:43:28,870 --> 00:43:30,470
လူတိုင်းမှာ တူညီတဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိပါတယ်။

656
00:43:31,500 --> 00:43:33,340
ကျွန်တော်တို့မှာ စက်လှေလုပ်ငန်း ပြတ်လပ်မှု၊

657
00:43:33,340 --> 00:43:34,660
ဒါကြောင့် မင်းအလှည့်ကို စောင့်ရမယ်။

658
00:43:35,200 --> 00:43:37,440
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တာဝန်ပေးလိုက်ပြီဆိုတော့၊

659
00:43:37,970 --> 00:43:38,840
အစုံအလင် လိုမယ်။

660
00:43:38,840 --> 00:43:41,040
သင်၏ ဒီဇိုင်းအတွက် နည်းပညာဆိုင်ရာ ရေးဆွဲမှုများ။

661
00:43:42,340 --> 00:43:43,540
နည်းပညာဆိုင်ရာပုံများ?

662
00:43:44,070 --> 00:43:45,270
အတိအကျ။

663
00:43:46,400 --> 00:43:48,000
ငါ့မှာ ပုံတွေ မရှိဘူး။

664
00:43:48,340 --> 00:43:50,000
ဒါဆိုရင် သင်က အဲဒီအပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

665
00:43:50,000 --> 00:43:51,200
သင်ရေးဆွဲနိုင်သည်မဟုတ်လား။

666
00:43:53,500 --> 00:43:54,600
အိုး-ဟမ်၊

667
00:43:54,600 --> 00:43:55,800
ရပြီ။

668
00:43:59,200 --> 00:44:01,200
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

669
00:44:02,640 --> 00:44:03,970
နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။

670
00:44:23,200 --> 00:44:24,400
ဟေ့ ရဲဘော်။

671
00:44:30,470 --> 00:44:31,670
ကျေးဇူးပြု။

672
00:44:34,140 --> 00:44:35,340
သင် Kalashnikov လား။

673
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
ဟမ်။

674
00:44:43,870 --> 00:44:45,170
Ekaterina Moiseeva ။

675
00:44:46,400 --> 00:44:48,340
ဗိုလ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
မင်းရဲ့ပုံတွေကို ကူညီပေးတယ်။

676
00:44:48,340 --> 00:44:50,370
အဲဒါကို သဘောတူတယ်၊
အချိန်ပိုလစာရနေတယ်၊

677
00:44:50,600 --> 00:44:52,070
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

678
00:44:52,070 --> 00:44:53,370
ငါ့ကို မတွဲပါနဲ့ ။

679
00:44:53,370 --> 00:44:54,570
သင်...

680
00:44:56,370 --> 00:44:57,440
မနက်ဖြန် ရှစ်နာရီမှာ အလုပ်ပြီးမယ်၊

681
00:44:57,440 --> 00:44:58,640
8:30 မှာဆုံကြမလား

682
00:44:59,710 --> 00:45:01,630
- ကောင်းသားပဲ။
- နားလည်မှု ရှိတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

683
00:45:02,340 --> 00:45:04,340
<i>အခု သူ့ကိုကြည့်လိုက်၊ ရင်တွေဝေနေတယ်။</i>

684
00:45:06,140 --> 00:45:08,140
<i>သူက ငါတို့ Katya ကို မသိဘူးလား။</i>

685
00:45:35,040 --> 00:45:36,240
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

686
00:45:37,900 --> 00:45:39,540
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ရဲဘော်ဗိုလ်။

687
00:45:39,540 --> 00:45:41,200
အဲဒါ မင်းရဲ့လက်နက်လား ငါကြားလား

688
00:45:41,200 --> 00:45:42,400
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

689
00:45:43,040 --> 00:45:44,240
ပြီးရင် ငါ နောက်တက်မယ်။

690
00:45:48,270 --> 00:45:49,500
အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

691
00:45:53,500 --> 00:45:55,270
ထိုအဖွဲ့သည် Degtjarjowa အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

692
00:45:56,970 --> 00:45:59,040
- သတိထားပါ၊ လေးလံတယ်။
- မင်းသေတ္တာဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

693
00:45:59,040 --> 00:46:00,500
သူတို့ထဲက ဘယ်ဟာ Degtjarjow လဲ?

694
00:46:00,500 --> 00:46:01,640
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဒီမှာတင်ပါ။</i>

695
00:46:01,640 --> 00:46:02,970
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း၊

696
00:46:02,970 --> 00:46:04,340
မာစတာမှာ တခြားလုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

697
00:46:05,040 --> 00:46:06,400
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

698
00:46:07,200 --> 00:46:09,240
မင်းရဲ့ ပလုတ်တုတ် လှုပ်တာ ရပ်သွားတယ် ထင်ပါတယ်။

699
00:46:16,140 --> 00:46:17,410
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ဝင်လာပါ။

700
00:46:25,200 --> 00:46:26,400
မင်္ဂလာပါ။

701
00:46:26,900 --> 00:46:28,340
ငါတို့သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း ငါဒီမှာနေတယ်။

702
00:46:28,340 --> 00:46:29,540
မင်္ဂလာပါ။

703
00:48:22,110 --> 00:48:23,310
လက်နက်ချတယ်။

704
00:48:25,070 --> 00:48:26,270
ပစ်မှတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။

705
00:48:30,170 --> 00:48:32,940
"စည်ပိုင်းလက်ခံကိရိယာကုပ်တစ်ခုထုတ်လုပ်ပါ။

706
00:48:33,640 --> 00:48:35,110
"မတုန်မလှုပ်ဖြစ်အောင်၊

707
00:48:35,370 --> 00:48:36,570
base-clamp ကိုတပ်ပါ။"

708
00:48:50,640 --> 00:48:53,010
အကြံပြုချက်များ
ဒီဇိုင်းတိုးတက်မှုအတွက်

709
00:48:57,870 --> 00:49:00,030
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။
သင်၏အလုပ်အားလုံးအတွက်လုံလောက်သည်။

710
00:49:01,910 --> 00:49:04,040
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာမလိုဘူး
အချိန်ပိုလုပ်ခတွေ ရနေတယ်။

711
00:49:04,610 --> 00:49:06,000
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

712
00:49:06,010 --> 00:49:07,510
မသွားပါနဲ့ကွာ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

713
00:49:27,640 --> 00:49:29,070
ဒီမှာ။

714
00:49:29,440 --> 00:49:30,640
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

715
00:49:31,270 --> 00:49:33,170
ယူပါ၊
အဲဒါ ငါ့သကြားရိက္ခာပဲ။ ကျေးဇူးပြု။

716
00:49:37,440 --> 00:49:38,640
ပြီးတော့...

717
00:49:38,970 --> 00:49:40,610
ဒီည မင်းကို အိမ်ပြန်ချင်လို့။

718
00:49:40,610 --> 00:49:41,470
ရလဒ်က မနက်ဖြန်၊

719
00:49:41,470 --> 00:49:43,940
ငါတို့သည် နောက်တဖန် တယောက်ကိုတယောက်မျှ မတွေ့နိုင်။

720
00:49:44,610 --> 00:49:45,870
ကောင်းပြီ။

721
00:50:02,310 --> 00:50:03,540
အိုး ငါ့၊

722
00:50:03,540 --> 00:50:04,740
သူတို့က ကခုန်နေတယ်။

723
00:50:07,540 --> 00:50:09,340
ကျွန်တော် ကပြခဲ့တာ သက်တမ်းရှိပြီ။

724
00:50:11,510 --> 00:50:12,870
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

725
00:50:30,640 --> 00:50:32,310
ငါနဲ့ အတူ ကဖို့ တောင်းဆိုလို့ရမလား

726
00:50:34,170 --> 00:50:35,870
အိုး...
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား

727
00:50:35,870 --> 00:50:37,270
ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲ၏ သဘောတူညီချက်ကို ဦးစွာရယူလိုပါသလား။

728
00:50:37,270 --> 00:50:38,970
တပ်ကြပ်ကြီး စိတ်ထဲရှိမယ် မထင်ဘူး။

729
00:50:48,210 --> 00:50:49,540
Anatoly ။

730
00:50:49,540 --> 00:50:50,740
Ekaterina ။

731
00:50:51,110 --> 00:50:52,440
အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး။

732
00:51:23,170 --> 00:51:24,370
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

733
00:51:29,970 --> 00:51:31,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စကားမစပ်။

734
00:51:32,440 --> 00:51:33,640
ဘာအတွက်လဲ?

735
00:51:35,440 --> 00:51:36,610
အဲဒါ ငါတို့ဒီမှာ ရပ်လိုက်တာ။

736
00:51:36,610 --> 00:51:38,170
ကခုန်နိုင်ရင် အရမ်းပျော်တယ်။

737
00:51:47,440 --> 00:51:50,410
ဒုဗိုလ်က မေးတယ်။
ငါ့ကို အိမ်ပြန်နိုင်ပါစေ။

738
00:51:53,310 --> 00:51:55,070
မင်းက ငါ့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုလဲလို့ မေးတယ်။

739
00:51:55,540 --> 00:51:56,910
ငါကဘာလဲ။

740
00:51:57,970 --> 00:51:59,380
အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

741
00:52:07,870 --> 00:52:09,140
Ekaterina၊ တစ်စက္ကန့်ကို ထိန်းထားပါ။

742
00:52:09,510 --> 00:52:10,970
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းလို့ ရမလား

743
00:52:10,970 --> 00:52:12,610
ဒီညတော့ ငါက လူပဲ။
သူမအိမ်သို့လမ်းလျှောက်။

744
00:52:12,610 --> 00:52:13,570
မှန်သလား။

745
00:52:13,580 --> 00:52:15,270
- သူမကို စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်...
- အဲဒါကို မင်း စိတ်ကူးကြည့်တယ်။

746
00:52:15,280 --> 00:52:17,140
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို မေးချင်လား?

747
00:52:23,140 --> 00:52:24,340
သွားပါ။

748
00:52:25,180 --> 00:52:26,380
ငါမသွားဘူး။

749
00:52:27,540 --> 00:52:29,210
မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ဆက်ဆံတာလဲ။
ငါကတစ်မျိုး

750
00:52:29,210 --> 00:52:30,040
ရွာက ကောင်မလေး အရူးလား?

751
00:52:30,040 --> 00:52:31,910
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလို ဆက်ဆံနေတာလဲ။

752
00:52:32,970 --> 00:52:34,410
မင်းက နိုင်ငံကြီးသားဗျ။

753
00:53:12,580 --> 00:53:14,480
ရလဒ်များကို မနက်ဖြန်တွင် ကြေညာပါမည်။

754
00:53:16,610 --> 00:53:18,480
အနိုင်မရရင် ဘာလုပ်မလဲ။

755
00:53:20,540 --> 00:53:22,140
ထို့နောက် ရှေ့သို့ပြန်သွားပါ။

756
00:53:24,180 --> 00:53:25,380
ဟမ်

757
00:53:28,540 --> 00:53:30,080
အားလုံးအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ဆုတောင်းပါတယ်။

758
00:53:31,980 --> 00:53:34,180
သကြားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သမီးက အချိုကြိုက်တယ်။

759
00:53:37,040 --> 00:53:38,380
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

760
00:53:40,040 --> 00:53:41,240
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။

761
00:53:41,910 --> 00:53:43,110
သူက ရှေ့ကလား?

762
00:53:48,180 --> 00:53:49,380
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းမရှိဘူး။

763
00:54:06,340 --> 00:54:08,040
တပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov ။

764
00:54:08,280 --> 00:54:09,640
မင်း ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုမှာလား။

765
00:54:09,640 --> 00:54:10,840
ရဲဘော်ဗိုလ်မှူး၊

766
00:54:11,740 --> 00:54:13,260
မင်းငါ့ကို အခုကျီးကန်းလုပ်စေချင်လား။

767
00:54:13,480 --> 00:54:15,340
အလေးအနက်ထားသလား သူငယ်ချင်း။
အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပဲ။

768
00:54:16,410 --> 00:54:18,440
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ အခု နည်းနည်း ဉာဏ်ကောင်းနေတယ်။

769
00:54:18,440 --> 00:54:19,940
Tula ကိုသွားတော့မယ်

770
00:54:19,940 --> 00:54:21,940
ငါ့သေနတ်ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထုတ်လုပ်မှုကို ကြည့်ဖို့။

771
00:54:23,210 --> 00:54:24,410
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

772
00:54:24,880 --> 00:54:26,540
ဟေး၊ မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းထားပါ။

773
00:54:27,180 --> 00:54:29,080
နားထောင်၊ ငါတို့အားလုံး ဟာကွက်တွေ၊

774
00:54:31,080 --> 00:54:32,280
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုယုံတယ်။

775
00:54:33,380 --> 00:54:35,510
မင်းမှာ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။

776
00:54:38,240 --> 00:54:39,440
ငါ အခု သွားရမှာ။

777
00:54:46,180 --> 00:54:47,380
<i>Kalashnikov!</i>

778
00:54:48,280 --> 00:54:50,210
တစ်နေ့ မင်း ငါတို့အားလုံးကို ပြလိမ့်မယ်။
သင့်၌ အဘယ်အရာ ရှိသနည်း။

779
00:54:50,210 --> 00:54:51,410
သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။

780
00:54:58,210 --> 00:54:59,310
<i>ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်ချင်လား။</i>

781
00:54:59,310 --> 00:55:00,640
ရဲဘော် ဗိုလ်မှူးကြီး ရှုံးတယ်။

782
00:55:00,640 --> 00:55:02,010
မင်းနားမလည်ဘူး။

783
00:55:02,010 --> 00:55:03,440
Kalashnikov ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

784
00:55:03,440 --> 00:55:05,380
ဤနေရာတွင် အမှန်တကယ်ပြုလုပ်သူ အလွန်နည်းပါးပါသည်။

785
00:55:07,380 --> 00:55:08,580
ကပ္ပတိန်?

786
00:55:11,980 --> 00:55:14,410
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြီးတန်းကိုရှင်းပြပါ။
တပ်ကြပ်ကြီးသည် သူ့တာဝန်အသစ်။

787
00:55:14,410 --> 00:55:16,210
သူစတင်သရုပ်ဆောင်ပါက၊
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

788
00:55:16,510 --> 00:55:17,980
သုံးရက်လောက် လုပ်ရမယ်။

789
00:55:17,980 --> 00:55:19,180
စားစရာမရှိ။

790
00:55:19,940 --> 00:55:21,240
နောက်ထပ်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုစတော့မည်၊

791
00:55:21,240 --> 00:55:22,940
အပေါ့စား စက်သေနတ်အသစ်တစ်လုံးအတွက်။

792
00:55:23,410 --> 00:55:26,310
မင်းဘာလို့အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
ကာဇက်စတန်မှာ ပြန်ရောက်ပြီလား?

793
00:55:26,310 --> 00:55:28,010
သူတို့က မင်းကို သိတယ်၊
အဲဒီမှာ သူတို့က မင်းကို လေးစားတယ်။

794
00:55:28,010 --> 00:55:29,210
ဒါဆိုရင် မင်းဒီကိုပြန်လာနိုင်တယ်။

795
00:55:29,940 --> 00:55:31,500
စမ်းသပ်မှုနှင့် တိုးတက်မှုအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ရန်။

796
00:55:31,940 --> 00:55:33,380
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဟမ်။

797
00:55:35,940 --> 00:55:37,140
ခေး?

798
00:55:42,340 --> 00:55:43,540
ခေး!

799
00:55:44,640 --> 00:55:46,010
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

800
00:55:57,240 --> 00:55:58,440
ဟေ့။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

801
00:56:10,610 --> 00:56:11,840
ဟုတ်?

802
00:56:35,440 --> 00:56:36,640
Kalashnikov ။

803
00:56:37,140 --> 00:56:38,440
- ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

804
00:56:38,880 --> 00:56:40,080
ကြေးနန်းစာဖတ်တယ်။

805
00:56:40,440 --> 00:56:42,040
အဆင်မပြေဘူး ဟုတ်လား။

806
00:56:43,640 --> 00:56:44,940
ကောင်းပြီ၊ ငါမနိုင်ခဲ့ဘူး။

807
00:56:44,940 --> 00:56:46,210
မင်းက ဉာဏ်မမီဘူးလား။

808
00:56:48,940 --> 00:56:50,380
- မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
- ဟမ်။

809
00:56:51,310 --> 00:56:52,810
စက်သေနတ်ကော။

810
00:56:57,210 --> 00:56:59,210
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုမရှိတာ ဘာကြောင့်လဲ။

811
00:56:59,210 --> 00:57:00,110
ယခုတစ်ကြိမ်တွင် Kalashnikov၊

812
00:57:00,110 --> 00:57:01,980
နောက်ထပ် ရှယ်ယာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်၊

813
00:57:02,410 --> 00:57:04,510
ငါတို့လုပ်ရတော့မယ်။
အရင်းအမြစ်အများကြီးဆွဲ။

814
00:57:05,150 --> 00:57:06,440
ပိုက်ဆံ...

815
00:57:11,940 --> 00:57:14,110
မင်းက ငါ့ကို နတ်ဆိုးပခုံးတွန့်ပြနေတာလား။

816
00:59:13,650 --> 00:59:15,410
ဘော်ဆာရှာ၊
Julia က သူ့ကိုစောင့်နေတာ။

817
00:59:31,480 --> 00:59:34,010
<i>မင်းရဲ့စာကို ဆယ်ခါလောက်ဖတ်ပြီးပြီ။</i>

818
00:59:34,410 --> 00:59:36,950
<i>သင်သည် ပုံဆွဲရန် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေရုံသာမက</i>

819
00:59:37,550 --> 00:59:39,450
<i>သို့သော် သင်သည် စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံတွင်လည်း ကြောက်စရာကောင်းသည်။</i>

820
00:59:40,650 --> 00:59:42,310
<i>မင်းက တီထွင်မှုကို ပိုသဘောကျတယ်ထင်တယ်</i>

821
00:59:42,310 --> 00:59:44,280
<i>ကျောင်းတွင် သာမန်အရာများကို သင်ယူရန်။</i>

822
00:59:45,410 --> 00:59:47,110
<i>မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ရေးတယ်။</i>

823
00:59:48,250 --> 00:59:50,850
<i>ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
ရဲဘော် အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး။</i>

824
00:59:51,210 --> 00:59:52,980
<i>ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကို ငါပြောပြနိုင်သည်-</i>

825
00:59:54,310 --> 00:59:56,110
<i>မင်းရဲ့ အပေါ့စား စက်သေနတ်ကို တီထွင်ပါ</i>

826
00:59:56,450 --> 00:59:57,650
<i>နှင့်...</i>

827
00:59:58,210 --> 00:59:59,410
<i>လာပါဦး။</i>

828
01:00:04,510 --> 01:00:06,510
Captain Lobov, ပြည်နယ်လုံခြုံရေး။

829
01:00:07,010 --> 01:00:09,380
ငါ Kalashkin နဲ့ လိုက်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

830
01:00:09,380 --> 01:00:10,510
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

831
01:00:10,510 --> 01:00:12,410
Kalashkin မဟုတ်ဘဲ Kalashnikov ပါ။

832
01:00:13,010 --> 01:00:14,510
အာ့ အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး။

833
01:00:15,150 --> 01:00:17,150
မင်းပဲထင်ခဲ့တာ
အနည်းဆုံး Major တစ်ခု။

834
01:00:19,980 --> 01:00:21,980
ဒါ ဒိုးဟီကီ လား ?

835
01:00:23,980 --> 01:00:25,510
ဒီ doo-hickey က မင်းပြောသလိုပဲ၊

836
01:00:26,550 --> 01:00:28,050
ငါတို့ စစ်သားတွေ အတွက်ပါ။

837
01:00:28,050 --> 01:00:29,250
အရေးပါလှ၏။

838
01:00:29,480 --> 01:00:31,010
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

839
01:00:31,480 --> 01:00:32,910
စိတ်မပူပါနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

840
01:00:33,210 --> 01:00:35,210
အဲဒါကို တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ ရလိမ့်မယ်။

841
01:00:35,210 --> 01:00:36,550
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

842
01:00:38,150 --> 01:00:39,350
ဒီမှာစောင့်။

843
01:00:46,010 --> 01:00:47,210
Kalashnikov!

844
01:00:49,480 --> 01:00:50,680
Kalashnikov?

845
01:00:51,280 --> 01:00:52,480
Little Misha ?

846
01:00:57,010 --> 01:00:58,310
မီခေးလ်၊ အဲဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။

847
01:00:58,550 --> 01:00:59,480
ရှိုက်...

848
01:00:59,480 --> 01:01:01,350
ငရဲကိုပိတ်၊
ငါ့ရဲ့ နတ်သမီးပဲ

849
01:01:01,950 --> 01:01:04,650
- ဗစ်တာ?
- အို ငါ့ညီလေး။

850
01:01:04,650 --> 01:01:05,550
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

851
01:01:05,550 --> 01:01:07,480
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲဟင်။

852
01:01:09,150 --> 01:01:10,350
<i>Misha၊</i>

853
01:01:11,050 --> 01:01:12,980
မေမေနဲ့ ညီမလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

854
01:01:13,480 --> 01:01:14,680
Misha

855
01:01:15,350 --> 01:01:16,550
Misha

856
01:01:17,350 --> 01:01:19,480
မင်းကဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ Mishanya?

857
01:01:20,880 --> 01:01:23,310
ဒါပေမယ့် ဘဝကို ငါမြင်တယ်။
မင်းကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

858
01:01:23,310 --> 01:01:25,010
ဒါက ကံတရားပဲ Misha!

859
01:01:25,310 --> 01:01:27,550
ငါလောက်ကံမကောင်းခဲ့ဘူး။
သင်သိသာမြင်နိုင်သည်။

860
01:01:27,950 --> 01:01:30,550
ခေး!
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို အနမ်းပေးလိုက်ပါ။

861
01:01:30,550 --> 01:01:32,210
- မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေလား။
- <i>Misha!</i>

862
01:01:32,210 --> 01:01:34,080
- မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
- <i>မောင်လေး၊</i>

863
01:01:34,080 --> 01:01:35,350
<i>မင်းကိုချစ်တယ်!</i>

864
01:01:41,350 --> 01:01:43,210
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

865
01:01:49,210 --> 01:01:50,410
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

866
01:01:52,150 --> 01:01:53,410
ငါဘယ်သူမှမသိဘူး။

867
01:02:04,350 --> 01:02:05,550
ဟာ၊ ငါ ဒါကို ရတယ်၊

868
01:02:07,410 --> 01:02:08,610
အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ

869
01:02:09,210 --> 01:02:10,410
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်။

870
01:02:10,410 --> 01:02:12,210
ငါဘယ်လောက်ပေးဆပ်ခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

871
01:02:12,210 --> 01:02:13,410
Zilch

872
01:02:13,980 --> 01:02:15,310
သူမ ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

873
01:02:15,310 --> 01:02:16,510
သူမသည် မှုန်ဝါးသွားခဲ့သည်။

874
01:02:16,880 --> 01:02:17,980
တပ်ကြပ်ကြီး လာပါဦး။

875
01:02:17,980 --> 01:02:19,180
ဂုဏ်ပြုပါ။

876
01:02:19,980 --> 01:02:21,650
ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

877
01:02:21,650 --> 01:02:23,510
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခု၊ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

878
01:02:51,380 --> 01:02:53,650
မင်းအောက်မှာရှိလား
ရှေ့တန်းစစ်ပြန်၊

879
01:02:53,650 --> 01:02:55,210
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနဲ့ သောက်မလား

880
01:02:58,250 --> 01:03:00,910
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းက အဲဒါကို တွေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

881
01:03:02,980 --> 01:03:05,380
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ အိမ်ရှေ့၊

882
01:03:06,320 --> 01:03:08,080
ငါတို့မှာ ပိုလွယ်တာမရှိဘူး။

883
01:03:19,350 --> 01:03:21,150
အယူဝါဒဆိုင်ရာ ရန်သူများ

884
01:03:21,150 --> 01:03:23,350
နာဇီတွေထက် ကြီးကြီးမားမား ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်နေတယ်။

885
01:03:27,350 --> 01:03:31,050
သူ့ကိုယ်သူ အသွင်ယူ၊
ချစ်ကြည်ရေးကို ဟန်ဆောင်သည်။

886
01:03:31,050 --> 01:03:32,980
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို နောက်ပြန်လှည့်ရင်

887
01:03:32,980 --> 01:03:40,450
မင်းရဲ့အစောင့်ကို လွှတ်ချလိုက်၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ထိုးလိမ့်မယ်...

888
01:03:40,450 --> 01:03:42,080
ခွေးမသား။

889
01:03:57,480 --> 01:03:58,680
ဟေ့ တပ်ကြပ်ကြီး၊

890
01:03:59,480 --> 01:04:01,110
ငါတို့ဘယ်တော့ရောက်မှာလဲ

891
01:04:01,980 --> 01:04:03,180
ကျွန်တော်မသိပါ။

892
01:04:03,180 --> 01:04:04,450
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး

893
01:04:04,450 --> 01:04:06,180
တစ်မိုင်ကို မင်းပြောတာ။

894
01:04:07,910 --> 01:04:09,550
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

895
01:04:15,010 --> 01:04:16,910
တောင်းပန်ချင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊

896
01:04:16,920 --> 01:04:18,080
မှားသောလမ်းကြောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

897
01:04:18,080 --> 01:04:19,420
သံသယဖြစ်နေပြီ၊

898
01:04:19,920 --> 01:04:21,520
မင်း ငါတို့ကို ဒီနေရာကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပို့ဆောင်ခဲ့တာ။

899
01:04:25,050 --> 01:04:26,280
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

900
01:04:26,550 --> 01:04:28,180
ငါ့ကို ဒီလို အရူးအမူး မပေးပါနဲ့။

901
01:04:28,420 --> 01:04:30,980
ဘူတာကို ပြန်ရောက်တယ်။
တရားခံက မင်းကို "အစ်ကို" လို့ခေါ်တယ်။

902
01:04:32,050 --> 01:04:34,420
ခရစ်တော်၊ Kalashnikov၊
ငါ့အလုပ်အတွက် ငါ ဖင်ကို ဖိထားတယ်။

903
01:04:34,950 --> 01:04:36,150
အယူဝါဒရန်သူ

904
01:04:36,150 --> 01:04:38,280
တစ်မိုင်အကွာကနေ အနံ့ခံလို့ရတယ်။

905
01:04:38,880 --> 01:04:40,080
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ၊

906
01:04:41,120 --> 01:04:42,820
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov ။

907
01:04:44,210 --> 01:04:45,950
အမိုက်စားနေရာတစ်ခုကို သင်တွေ့ခဲ့တယ်။

908
01:04:45,950 --> 01:04:47,280
မင်းရဲ့လမ်းကို မျက်နှာသာလွှဲလိုက်ပြီး၊

909
01:04:47,280 --> 01:04:49,110
မိုက်မဲသောသေနတ်များပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်

910
01:04:49,120 --> 01:04:50,320
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လှည့်စားလို့မရဘူး။

911
01:04:51,650 --> 01:04:53,520
မင်းက သစ္စာဖောက်ဖြစ်ပြီး ငါ ထိုးနှက်မယ်။

912
01:04:53,520 --> 01:04:55,110
- မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးအဖုံး။
- မင်းဘယ်သူက သတ္တိရှိတာလဲ။

913
01:04:55,120 --> 01:04:56,320
သစ္စာဖောက်လို့ ခေါ်မလား

914
01:05:00,420 --> 01:05:01,620
Kalashnikov ။

915
01:05:04,080 --> 01:05:05,280
တပ်ကြပ်ကြီး ?

916
01:05:06,150 --> 01:05:07,350
တပ်ကြပ်ကြီး ?

917
01:05:19,420 --> 01:05:20,980
ငါ ဒီလို အမိုက်စား မကြားချင်ဘူး!

918
01:05:21,520 --> 01:05:23,280
အမိုက်စားအတွက် ပြန်ယူသွားပါ။

919
01:05:29,050 --> 01:05:31,550
ငါ့မှာ အပြစ်တွေချည်းပဲ။
အဖေက လယ်မြေဆုံးရှုံးတယ်။

920
01:05:31,980 --> 01:05:33,250
ဆိုရှယ်လစ်အရေး၊

921
01:05:33,520 --> 01:05:35,220
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​သေချာ​ပေါက်​သိ​နေပြီ​လေ။

922
01:05:35,880 --> 01:05:37,550
ပြီးတော့ အစ်ကို့အတွက် ဘာမှ မလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။

923
01:05:39,380 --> 01:05:41,380
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
အနည်းဆုံးရှစ်နှစ်ကြာအောင်

924
01:05:45,220 --> 01:05:47,280
ဒါပေမယ့် ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့

925
01:05:49,220 --> 01:05:50,850
ဦးထုပ်ကို မြှုပ်လိုက်ရအောင်။

926
01:09:38,080 --> 01:09:40,220
ပြိုင်ပွဲကော်မရှင်
အောက်ပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

927
01:09:40,550 --> 01:09:43,920
အလင်းစက်တစ်ခုမှ မရှိ။
သေနတ်ဒီဇိုင်းများ တင်သွင်းခဲ့သည်။

928
01:09:43,920 --> 01:09:45,120
လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

929
01:09:46,390 --> 01:09:49,180
နည်းပညာပိုင်း လိုအပ်ချက်တွေ ကစလို့
အမြောက်အများထုတ်လုပ်သည်။

930
01:09:49,190 --> 01:09:50,480
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလဲကွာ?

931
01:09:50,490 --> 01:09:52,150
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- ဆိတ်ငြိမ်၊

932
01:09:52,150 --> 01:09:53,390
ရဲဘော်များ

933
01:09:53,650 --> 01:09:54,850
တိတ်တိတ်။

934
01:09:55,350 --> 01:09:57,080
ဒီပြိုင်ပွဲပြီးသွားပါပြီ။

935
01:09:57,080 --> 01:09:58,280
သို့သော်...

936
01:09:58,520 --> 01:10:00,520
စစ်ပွဲက ဆက်ဆွဲနေသေးတယ်။

937
01:10:01,320 --> 01:10:04,320
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ဗျူရိုက
ဆန်ကာတင်တွေကို ပေးမယ်။

938
01:10:04,320 --> 01:10:07,050
ဆက်လက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

939
01:10:07,050 --> 01:10:09,080
သေနတ်ဒီဇိုင်းအသစ်များ။

940
01:10:10,050 --> 01:10:11,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

941
01:10:14,050 --> 01:10:15,380
ဆရာဝန်၊ ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

942
01:10:15,390 --> 01:10:17,050
ကျေးဇူးပြု၍ ငါအစေခံရန်အဆင်ပြေကြောင်းရေးပါ။

943
01:10:17,520 --> 01:10:19,650
တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က တင့်ကားတပ်မှူးပါ။

944
01:10:19,650 --> 01:10:21,550
ကောင်းကောင်းလုပ်ဖို့ ဒီလက်ကို မလိုဘူး။

945
01:10:21,950 --> 01:10:24,280
ပစ်မှတ်တွေကို မြင်ပြီး အမိန့်ပေးရမယ်။

946
01:10:24,290 --> 01:10:25,920
ကျွန်တော့်အမြင် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

947
01:10:25,920 --> 01:10:27,450
အောက်ခြေလိုင်း၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

948
01:10:27,450 --> 01:10:30,150
I, M, S, A၊

949
01:10:30,150 --> 01:10:32,080
L,B,M,K။

950
01:10:32,090 --> 01:10:33,290
မင်းလက်သီးကို ဆုပ်ထားပါ။

951
01:10:34,390 --> 01:10:35,890
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်ကို ယခုပင် ဖြောင့်စေပါ။

952
01:10:36,350 --> 01:10:37,550
ဆန့်လိုက်ပါ။

953
01:10:37,550 --> 01:10:38,750
တည့်တည့်။

954
01:10:39,220 --> 01:10:41,190
ပိုလို့တောင်။ နောက်ထပ်!

955
01:10:43,050 --> 01:10:44,850
ကောင်းတယ်။
ထားလို့ရပါတယ်။

956
01:10:46,920 --> 01:10:48,920
- ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး။
- တပ်ကြပ်ကြီး။

957
01:10:50,350 --> 01:10:51,550
ပယ်လိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။

958
01:10:56,990 --> 01:10:58,290
<i>Misha!</i>

959
01:10:58,290 --> 01:10:59,490
<i>Kalashnikov!</i>

960
01:11:00,050 --> 01:11:01,520
- တကယ်လား?
- တပ်ကြပ်ကြီး!

961
01:11:01,520 --> 01:11:02,950
အဲဒါက ထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။

962
01:11:02,950 --> 01:11:04,550
ညည်းညူတာကို ရပ်လိုက်ပါ ညီမလေး။

963
01:11:04,550 --> 01:11:05,890
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

964
01:11:07,320 --> 01:11:08,550
ငါနားလည်ပါတယ်, fuck ။

965
01:11:13,320 --> 01:11:14,520
ဆေးလိပ်သောက်ကြရအောင်။

966
01:11:21,420 --> 01:11:22,820
သူတို့လည်း ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။

967
01:11:24,220 --> 01:11:25,420
အဆုတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

968
01:11:26,150 --> 01:11:27,710
မရှိရင် မပြေးနိုင်ဘူး။
အသက်ရှူမဝဘူးလား?

969
01:11:30,990 --> 01:11:32,190
အင်း။

970
01:11:32,420 --> 01:11:33,650
ဒါနဲ့ ပန်းချီကားတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။

971
01:11:33,650 --> 01:11:35,020
မင်းရဲ့ စက်သေနတ်အတွက်

972
01:11:36,950 --> 01:11:38,150
အဲဒီမှာ အလားအလာရှိတယ်။

973
01:11:38,490 --> 01:11:40,020
တကယ်က...

974
01:11:40,450 --> 01:11:42,220
တကယ်ကို သဘောကျမိပါတယ်။
သင်၏ချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူ

975
01:11:43,050 --> 01:11:44,250
Glukhov လည်းပါပါတယ်။

976
01:11:45,220 --> 01:11:47,020
မင်းဒီမှာနေပြီး အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
လိုချင်ရင်

977
01:11:49,090 --> 01:11:50,890
အရင်ဌာနမှာ ပြောချင်တာက

978
01:11:51,390 --> 01:11:52,590
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေ ကောင်းလာရင်တော့

979
01:11:53,050 --> 01:11:54,250
ပြီးရင် မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိမယ်။

980
01:11:59,450 --> 01:12:01,320
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အချိန်ပေးပါ။

981
01:12:03,090 --> 01:12:04,590
ငါ အခု အဖြေ မလိုဘူး။

982
01:12:08,220 --> 01:12:09,420
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

983
01:12:10,350 --> 01:12:11,550
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုယုံတယ်။

984
01:12:14,550 --> 01:12:16,420
မေးခွန်းက
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံလား

985
01:12:41,950 --> 01:12:44,120
<i>တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။
ငါ့ဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ</i>

986
01:12:45,050 --> 01:12:47,290
<i>ငါမဆင်းခဲ့ဘူးဆိုရင်
Matai ရထား။</i>

987
01:12:52,920 --> 01:12:54,590
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

988
01:12:55,950 --> 01:12:57,820
<i>မှိုရာသီ
အခုပဲ အိမ်ပြန်ပါ။</i>

989
01:13:00,150 --> 01:13:01,850
<i>ကျွန်တော် တောင်းကြီးတစ်လုံး ယူလာခဲ့မယ်</i>

990
01:13:02,120 --> 01:13:03,450
<i>တောထဲမှ အပြည့်။</i>

991
01:13:03,450 --> 01:13:04,590
မေမေ၊ ဒီကိုလာ။

992
01:13:04,590 --> 01:13:07,020
<i>ငါတို့အားလုံး ထိုင်ကြမယ်။
၎င်းတို့ကို သန့်စင်ရန် အတူတကွ အောက်ဆင်းပါ။</i>

993
01:13:08,450 --> 01:13:09,650
<i>မေမေ၊</i>

994
01:13:10,720 --> 01:13:12,880
<i>မင်း ငါတို့ကို မငေါက်ချင်ဘူး။
ထိပ်များကို မှန်ကန်စွာ သန့်ရှင်းရေး၊</i>

995
01:13:15,320 --> 01:13:16,650
<i>နှင့် ဗလာဒီမာ၊</i>

996
01:13:16,650 --> 01:13:18,290
<i>သူ အသက်ရှင်သေးရင်</i>

997
01:13:19,050 --> 01:13:21,220
<i>ဆင်ခြေတွေ တက်လာမယ်။
အလုပ်ရှောင်ရန်။</i>

998
01:13:23,890 --> 01:13:26,390
<i>မင်း သူ့အတွက် သနားမိလိမ့်မယ်။
လွှတ်လိုက်။</i>

999
01:13:33,090 --> 01:13:35,050
- Mishka!
- <i>ပြီးတော့ ငါ မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အတူထိုင်မယ်</i>

1000
01:13:35,050 --> 01:13:36,520
ကျွန်ုပ်၏နေ့ရက်များကုန်ဆုံးသည်အထိ <i>ပျော်ရွှင်စွာ။</i>

1001
01:13:38,420 --> 01:13:39,620
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ။

1002
01:13:44,290 --> 01:13:45,490
ဘာမှမဖြစ်။

1003
01:13:47,350 --> 01:13:48,550
ငါကြည့်ပါရစေ။

1004
01:13:50,490 --> 01:13:51,890
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1005
01:13:53,450 --> 01:13:55,020
ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ထပ်လုပ်ခဲ့သလား။

1006
01:14:17,420 --> 01:14:18,850
မေမေ့ကို ကူညီချင်တာလား။

1007
01:14:19,350 --> 01:14:20,550
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

1008
01:14:23,550 --> 01:14:24,820
Misha?

1009
01:14:29,320 --> 01:14:31,990
အခု မင်းဒီမှာနေ ဖေဖေ။

1010
01:14:39,290 --> 01:14:40,990
မေမေ၊ ခေးနဲ့တွေ့ပါ။

1011
01:14:42,190 --> 01:14:43,390
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1012
01:14:44,420 --> 01:14:45,850
ဟုတ်ပါတယ်။

1013
01:14:50,220 --> 01:14:52,220
မုန့်ဖိုးတွေ အကုန်ယူသွားတယ်...

1014
01:14:52,920 --> 01:14:54,520
Misha ယူလာပေးတယ်။
ငါတို့အတွက် မုန့်တစ်လုံး

1015
01:14:55,220 --> 01:14:56,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1016
01:15:06,620 --> 01:15:08,020
ဒါဆို မင်းဘယ်ကလဲ။

1017
01:15:09,190 --> 01:15:10,390
Altai တောင်များ။

1018
01:15:11,120 --> 01:15:12,920
ဒါဆို မင်းက ဒီမှာ ခေတ္တအလုပ် လုပ်မှာလား။

1019
01:15:16,950 --> 01:15:18,150
အင်း။ မှန်တယ်။

1020
01:15:20,120 --> 01:15:21,250
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

1021
01:15:21,260 --> 01:15:23,090
တောင်တွေဆီ ပြန်လာမှာလား။

1022
01:15:23,090 --> 01:15:24,290
မေမေ!

1023
01:15:25,160 --> 01:15:26,420
ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1024
01:15:27,660 --> 01:15:29,860
ငါ့အတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သံသယရှိဖို့ပါပဲ။

1025
01:15:30,460 --> 01:15:31,920
မင်းသမီးကို ချစ်တယ်။

1026
01:15:32,220 --> 01:15:34,120
ပြီးတော့ ငါက သူ့ကို ငါ့ဇနီးဖြစ်စေချင်တယ်။

1027
01:15:37,020 --> 01:15:38,290
Katya နင်ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

1028
01:15:41,120 --> 01:15:43,490
အောင်ပွဲ! အောင်ပွဲ!

1029
01:15:44,090 --> 01:15:45,490
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ် ညီအစ်ကိုတို့။

1030
01:15:45,490 --> 01:15:46,690
ဟုတ်တယ်!

1031
01:15:47,520 --> 01:15:48,720
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1032
01:15:49,160 --> 01:15:50,360
<i>နောက်ဆုံးအောင်ပွဲ!</i>

1033
01:15:50,660 --> 01:15:52,060
<i>ကျွန်ုပ်တို့အနိုင်ရခဲ့သည်!</i>

1034
01:15:52,060 --> 01:15:53,260
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။

1035
01:15:53,560 --> 01:15:54,920
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်!

1036
01:15:55,420 --> 01:15:56,520
<i>ကျွန်ုပ်တို့အနိုင်ရခဲ့သည်!</i>

1037
01:15:56,520 --> 01:15:57,960
<i>အောင်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဥစ္စာဖြစ်သည်!</i>

1038
01:15:58,620 --> 01:16:00,420
- ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။
- တကယ်လား?

1039
01:16:00,420 --> 01:16:02,190
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။
ငါတို့အနိုင်ရ! အောင်ပွဲ!</i>

1040
01:16:02,190 --> 01:16:04,020
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

1041
01:16:04,020 --> 01:16:06,060
<i>ဂုဏ်ယူပါတယ်</i>

1042
01:16:06,320 --> 01:16:09,420
<i>အောင်ပွဲရပ်စဲမှုအပေါ်</i>

1043
01:16:09,420 --> 01:16:12,220
<i>မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲ။</i>

1044
01:16:12,220 --> 01:16:14,360
ဟုတ်တယ်!

1045
01:16:32,160 --> 01:16:33,560
ကစားပါ၊ ကစားပါ။

1046
01:16:34,020 --> 01:16:35,290
လာပါ ခေး။

1047
01:17:50,390 --> 01:17:51,950
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါတို့ကို ပိတ်မလား?

1048
01:17:55,160 --> 01:17:57,860
ဘယ်သူမှ စက်သေနတ်မလိုပါဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးရှိတဲ့အခါ။

1049
01:18:07,520 --> 01:18:09,490
ငြိမ်းချမ်းရေးကာလမှာ ဘာတွေ ရေးဆွဲနိုင်မလဲဆိုတာ သိပါတယ်။

1050
01:18:12,060 --> 01:18:13,320
လျှပ်စစ်အသားကြိတ်စက်။

1051
01:18:15,460 --> 01:18:18,060
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်၊ တစ်ခုတင်မယ်။
အိမ်တိုင်း၌။

1052
01:18:19,920 --> 01:18:21,390
အသားထဲထည့်၊ ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်ပါ။

1053
01:18:21,390 --> 01:18:22,990
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ။

1054
01:18:23,260 --> 01:18:25,820
အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်မယ်။
"ကြိတ်စက် AK 1."

1055
01:18:28,390 --> 01:18:30,360
Kalashnikov ကို ကြိုက်လား။

1056
01:18:30,920 --> 01:18:32,990
K သည် Kalashnikovs နှင့်တူသည်။

1057
01:18:32,990 --> 01:18:34,190
အကြံက ငါ့ဆီက ဟုတ်လား?

1058
01:18:37,620 --> 01:18:38,860
အိုး၊

1059
01:18:39,360 --> 01:18:40,560
ဒီထဲမှာ ဘာကြီးလဲ။

1060
01:18:41,320 --> 01:18:42,560
ကောင်းပြီ၊ အခု အေးအေးဆေးဆေး။

1061
01:18:43,320 --> 01:18:44,520
သတိထားပါ။

1062
01:18:49,990 --> 01:18:51,190
ဟုတ်လား? အထဲဝင်ပါ။

1063
01:18:54,520 --> 01:18:56,290
ရဲဘော် ဗိုလ်မှူးကြီး ဘယ်လိုလဲ၊

1064
01:18:56,290 --> 01:18:57,260
ဩ၊ Kalashnikov။

1065
01:18:57,260 --> 01:18:58,460
လာ၊ လာ။

1066
01:18:58,460 --> 01:18:59,990
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1067
01:18:59,990 --> 01:19:01,260
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

1068
01:19:01,260 --> 01:19:02,420
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မပြောင်းလဲသေးတာလဲ။

1069
01:19:02,420 --> 01:19:03,620
ဝတ်စုံချီတက်ပွဲက ဆယ့်နှစ်နာရီ။

1070
01:19:04,220 --> 01:19:06,220
ယူနီဖောင်း တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။
ဝတ်စုံချီတက်ပွဲအတွက်။

1071
01:19:07,460 --> 01:19:08,860
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

1072
01:19:09,120 --> 01:19:10,320
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

1073
01:19:16,190 --> 01:19:17,920
အလုပ်ကြိုးစားမှုပမာဏ
ငါတို့ဒီကိုထည့်တယ်...

1074
01:19:18,220 --> 01:19:20,390
ဖြစ်ခြင်းအဆုံးသတ်လား။
အဆုံး၌ဘာမျှမအဘို့?

1075
01:19:21,920 --> 01:19:23,290
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊

1076
01:19:24,320 --> 01:19:25,520
အတွေးတွေ၊

1077
01:19:27,060 --> 01:19:28,260
ဒီထဲကိုဝင်သွားတယ်။

1078
01:19:28,630 --> 01:19:30,490
- ဟောဒီမှာဖတ်ပါ။
- သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

1079
01:19:30,490 --> 01:19:31,690
ငါပဲ...

1080
01:19:32,220 --> 01:19:33,920
ဒီနေ့ပဲရထားတယ်။

1081
01:19:34,460 --> 01:19:36,660
“ဤအမိန့်ကို ဤဥပဒေဖြင့် ကြေငြာသည်။

1082
01:19:36,660 --> 01:19:38,460
“ကျွန်တော်တို့ စစ်တပ်နဲ့ ရေတပ်ကို တပ်ဆင်ဖို့

1083
01:19:38,460 --> 01:19:40,060
သာလွန်သေနတ်တွေနဲ့။"

1084
01:19:40,060 --> 01:19:41,360
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်...

1085
01:19:42,220 --> 01:19:43,590
ဤစာတမ်းကိုမျှဝေခြင်း။

1086
01:19:43,590 --> 01:19:46,220
တရားဝင်လုပ်တယ်။
ကြေငြာပေမယ့် အခု...

1087
01:19:46,220 --> 01:19:47,490
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြောပြလို့ရတယ်။

1088
01:19:47,490 --> 01:19:49,220
မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်ရမယ်။

1089
01:19:50,490 --> 01:19:51,960
ယခုမှစ၍၊

1090
01:19:52,220 --> 01:19:53,860
ကိုယ့်ဌာနမှာ။

1091
01:20:01,020 --> 01:20:02,420
ဒါကို ဒီမှာ အရင်ဂရုစိုက်ပါ။

1092
01:20:09,060 --> 01:20:10,520
ဤအရာများထဲမှ နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

1093
01:20:10,530 --> 01:20:12,220
Specs အတူတူပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

1094
01:20:25,290 --> 01:20:26,420
- မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်များ။
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

1095
01:20:26,430 --> 01:20:28,020
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ ရဲဘော်။
- မင်္ဂလာပါ။

1096
01:20:29,560 --> 01:20:31,430
ငါ့ဘုရား၊ Kalashnikov။

1097
01:20:33,560 --> 01:20:34,960
ကမ္ဘာမှာ ရွေ့လျားနေတယ်။

1098
01:20:36,090 --> 01:20:38,390
- အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
- ချေမှုန်းရေးရိုင်ဖယ်အသစ်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတုန်းလား။

1099
01:20:38,390 --> 01:20:39,590
အင်း။

1100
01:20:40,360 --> 01:20:41,920
လာ၊ ထွက်သွားကြရအောင်
သူတို့ နှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်း။

1101
01:20:41,920 --> 01:20:43,120
အေကေ။

1102
01:20:43,560 --> 01:20:44,990
အလုပ်လုပ်ပုံနမူနာရှိပါသလား။

1103
01:20:45,290 --> 01:20:47,320
မဟုတ်ပေမယ့် ဒီဇိုင်းကို သဘောတူရင်...

1104
01:20:47,330 --> 01:20:49,360
ရိုးရှင်းအောင်၊ ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

1105
01:20:49,360 --> 01:20:50,560
အပိုချုပ်ရိုးတိုင်း၊

1106
01:20:51,020 --> 01:20:52,220
အပိုင်း၊

1107
01:20:53,020 --> 01:20:54,710
အလားအလာ အားနည်းသောအချက်ဖြစ်ပါသည်။
အဲဒါကို နောက်ပြန်ဆုတ်မယ်။

1108
01:20:55,920 --> 01:20:58,050
စက်သေနတ်ဆိုတာ ရှိရမယ်။
ရိုးရှင်းသော၊ လွယ်ကူသောကိရိယာတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

1109
01:20:59,120 --> 01:21:00,320
တူတူ၊

1110
01:21:00,890 --> 01:21:02,090
အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။

1111
01:21:03,160 --> 01:21:05,330
သင်၏ PPS-43 သည် ဉာဏ်ကြီးရှင်လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1112
01:21:09,330 --> 01:21:10,530
ဟမ်...

1113
01:21:11,660 --> 01:21:12,890
ရှိလား...

1114
01:21:13,330 --> 01:21:15,190
လက်နက်ပြန်လည်တပ်ဆင်ရေး အမိန့်ကို ဖတ်သလား။

1115
01:21:15,460 --> 01:21:16,660
အင်း။

1116
01:21:17,460 --> 01:21:18,960
နောက်လဆို သူတို့လုပ်မယ်။
ပြိုင်ပွဲအသစ်ကိုကြေငြာပါ

1117
01:21:18,960 --> 01:21:20,360
ရိုင်ဖယ်အမျိုးအစားသစ်ကို တီထွင်ရန်။

1118
01:21:21,460 --> 01:21:22,590
တနည်းအားဖြင့် ငါ့ရဲ့၊

1119
01:21:22,590 --> 01:21:24,460
အဲဒါကို "genius PPS" လို့ခေါ်သလို၊

1120
01:21:26,120 --> 01:21:27,960
မကြာမီ ပြတိုက်များတွင်သာ တွေ့ရတော့မည်။

1121
01:21:30,890 --> 01:21:32,990
ပြီးတော့ Klashnikov၊
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1122
01:21:37,530 --> 01:21:39,530
ငါတို့ ပြိုင်နေတာလား။
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား?

1123
01:21:42,220 --> 01:21:43,430
အနိုင်ရရင်၊

1124
01:21:43,990 --> 01:21:45,590
ငါမင်းကိုတစ်ပုလင်းဝယ်မယ်။
အာမေးနီးယန်းကော့ညက်။

1125
01:21:53,990 --> 01:21:56,320
အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
သင်သွားနေတာ တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

1126
01:21:56,330 --> 01:21:58,170
- အဲဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ?

1127
01:21:59,890 --> 01:22:01,560
Kowrow သေနတ်စက်ရုံ။

1128
01:22:01,560 --> 01:22:03,060
ဘယ်သူပြေးလဲမသိဘူး

1129
01:22:03,060 --> 01:22:04,560
- ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Degtjarjow ။
- Degtjarjow

1130
01:22:04,930 --> 01:22:06,060
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ဘက်ပါ။

1131
01:22:06,060 --> 01:22:07,890
ငါ့ကို ထောက်ခံမယ် ထင်လား။
ငါအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ရင်?

1132
01:22:07,890 --> 01:22:09,160
မဟုတ်ဘူး! ကံကောင်းနေမယ်။

1133
01:22:09,160 --> 01:22:11,360
တုတ်ထိုးပေးလျှင်
ပြီးတော့ နတ်ဆိုးအလုပ်ခုံလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1134
01:22:11,360 --> 01:22:13,290
Misha၊ မင်း စီမံမယ်။
မင်းက သဘောထားကြီးတယ်။

1135
01:22:13,290 --> 01:22:14,490
ဟုတ်တယ် ခေါင်းမာတယ်။

1136
01:22:15,290 --> 01:22:17,060
အသင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
လက်နက်ဒီဇိုင်နာ

1137
01:22:17,060 --> 01:22:18,530
ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်။

1138
01:22:20,660 --> 01:22:22,130
- ငါလား?
- ထင်သားပဲ။

1139
01:22:23,930 --> 01:22:26,060
ဒီတော့ မင်းမထင်ဘူး။
ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

1140
01:22:27,530 --> 01:22:28,990
အိပ်မက်မက်ပါ ရဲဘော်။

1141
01:22:39,130 --> 01:22:40,330
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး

1142
01:22:40,330 --> 01:22:42,230
ခဏစောင့်၊ မင်း မြို့ထဲကို သွားနေတာလား။

1143
01:22:45,060 --> 01:22:46,360
ကောင်းပြီ၊ ထို့နောက် ဆက်သွားပါ။

1144
01:22:54,130 --> 01:22:55,330
ရဲဘော် Kalashnikov ။

1145
01:22:55,890 --> 01:22:57,220
ဘယ်လိုနေလဲ?

1146
01:22:57,230 --> 01:22:58,890
ငါ မင်းရဲ့ အလုပ်ရုံမှာ တာဝန်ကျတယ်။

1147
01:22:59,260 --> 01:23:01,190
Zaitsev, Alexander ။

1148
01:23:02,330 --> 01:23:04,530
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်မယ်။
စိတ်မဆိုးရင်

1149
01:23:05,930 --> 01:23:08,830
အိုး၊ မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား။

1150
01:23:09,460 --> 01:23:10,660
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

1151
01:23:11,560 --> 01:23:13,330
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယပတ်သာရှိသေးသည်။

1152
01:23:13,330 --> 01:23:14,990
ငါ့လမ်းကို ငါသိနေပြီ။

1153
01:23:14,990 --> 01:23:17,290
ဆိုင်ဝန်ထမ်းအများစု
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုသေးဘူး။

1154
01:23:17,290 --> 01:23:18,490
ပြီးတော့ ငါက စာပို့သမားလို့ ထင်တယ်၊

1155
01:23:19,260 --> 01:23:20,980
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တဲ့အရာ
အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1156
01:23:21,330 --> 01:23:22,530
ဘယ်သူလဲ?

1157
01:23:23,430 --> 01:23:24,830
အဲဒါ ရဲဘော် Degtjarjow။

1158
01:23:28,230 --> 01:23:29,860
သူရောက်တဲ့ကားတချို့။

1159
01:23:31,160 --> 01:23:32,360
တကယ့် limousine ပါ။

1160
01:23:32,930 --> 01:23:34,160
စတာလင်ထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1161
01:23:34,990 --> 01:23:36,190
မင်းသူ့ကို လူချင်းသိလား။

1162
01:23:37,230 --> 01:23:38,430
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? စတာလင်?

1163
01:23:39,360 --> 01:23:41,190
အမှတ် ရဲဘော် Degtjarjow။

1164
01:23:41,560 --> 01:23:44,030
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။
မကြာခင် သူနဲ့တွေ့တော့မယ်။

1165
01:24:33,390 --> 01:24:34,990
<i>Katya၊ ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။</i>

1166
01:24:34,990 --> 01:24:36,090
<i>မင်္ဂလာသတင်း။</i>

1167
01:24:36,090 --> 01:24:37,430
<i>ရင်ထဲမှာတော့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။</i>

1168
01:24:38,360 --> 01:24:40,260
<i>မျှဝေချင်ပါတယ်။
လျှို့ဝှက်စွာ သင်နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှု။</i>

1169
01:24:42,090 --> 01:24:44,290
<i>အားလုံး ဖြစ်ပုံရသည်။
နေရာတွင် ပြုတ်ကျခြင်း၊</i>

1170
01:24:44,290 --> 01:24:45,530
<i>အမှန်တကယ်။</i>

1171
01:24:47,130 --> 01:24:48,390
<i>အားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်</i>

1172
01:24:48,390 --> 01:24:49,590
<i>အဲဒီမှာရှိဖို့ ရည်ရွယ်ထားသလိုပါပဲ။</i>

1173
01:24:50,230 --> 01:24:51,530
<i>Sudaev မှန်ပါတယ်၊</i>

1174
01:24:51,530 --> 01:24:53,090
<i>အားလုံး ရိုးရှင်းရမည်။</i>

1175
01:24:53,090 --> 01:24:54,330
<i>တူတူ ရိုးရိုးလေး။</i>

1176
01:24:56,090 --> 01:24:57,330
<i>တွေးနေမိတော့တယ်</i>

1177
01:24:57,330 --> 01:24:58,530
<i>ပြီးတော့ bam!</i>

1178
01:24:58,930 --> 01:25:00,930
<i>ဖြေရှင်းချက်က ချက်ချင်းဆိုသလို ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။</i>

1179
01:25:01,630 --> 01:25:03,360
<i>သင်ထင်သည့်အတိုင်း၊
ငါအိပ်ရေးပျက်နေတယ်။</i>

1180
01:25:03,360 --> 01:25:04,960
<i>စိတ်တွေပူတယ်။ ငါကြောက်တယ်။</i>

1181
01:25:05,230 --> 01:25:07,390
<i>ငါသိပ်ကြောက်တယ်။
တင့်ကားဖြင့် တိုက်ပွဲဝင်သည်။</i>

1182
01:25:09,130 --> 01:25:11,190
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။</i>

1183
01:25:11,490 --> 01:25:13,460
<i>ပထမအသုတ်ကို စမ်းသပ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။</i>

1184
01:25:46,660 --> 01:25:47,960
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1185
01:25:48,660 --> 01:25:49,890
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1186
01:25:50,430 --> 01:25:51,630
သေနတ်ပစ်ကွင်း။

1187
01:25:52,990 --> 01:25:54,560
ယခုအချိန်တွင်၊

1188
01:25:54,560 --> 01:25:56,990
သူတို့ စမ်းသပ်နေတယ်။
Degtjarjow မှ ရှေ့ပြေးပုံစံများ။

1189
01:25:57,430 --> 01:25:58,890
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1190
01:26:16,230 --> 01:26:17,500
ဘယ်သူက ရိုက်နှက်ဆုံးမတာလဲ။

1191
01:26:18,330 --> 01:26:19,560
ဒီဇိုင်နာ Kalashnikov ။

1192
01:26:19,560 --> 01:26:21,000
ငါ့ရှေ့ပြေးပုံစံကို ငါစမ်းသပ်ရလိမ့်မယ်။

1193
01:26:21,300 --> 01:26:22,960
ယနေ့ခေတ်ရှေ့ပြေးပုံစံများ

1194
01:26:22,960 --> 01:26:25,500
General Degtjarjow မှ
စမ်းသပ်ရန်စီစဉ်ထားသည်။

1195
01:26:28,460 --> 01:26:29,930
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1196
01:26:32,530 --> 01:26:33,730
ကောင်းတယ်။

1197
01:26:35,530 --> 01:26:36,660
ဒုသမ္မတ

1198
01:26:36,660 --> 01:26:37,560
<i>...ဥလိုချင်ရင်</i>

1199
01:26:37,560 --> 01:26:39,990
<i>ကြက်မတွေရဲ့ သည်းခြေကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်...</i>

1200
01:26:41,930 --> 01:26:43,890
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။

1201
01:26:44,930 --> 01:26:46,430
ဘာလဲ? အိုးမှန်တယ်။

1202
01:26:47,030 --> 01:26:47,990
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ

1203
01:26:47,990 --> 01:26:50,230
မင်းအတွက် ခဲတံပါလား။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် slot တစ်ခု။

1204
01:26:50,230 --> 01:26:51,430
အဲဒါ အခုမှ နှစ်ရက်လုံးလုံး။

1205
01:26:51,430 --> 01:26:53,390
အင်း။
ကောင်းပြီ၊ မင်းပဲစောင့်ရလိမ့်မယ်။

1206
01:26:53,400 --> 01:26:55,330
နားထောင်ပါ ၊ ငါရှုံးပြီ။
ဒီအပေါ်မှာ အရမ်းအိပ်တာ၊

1207
01:26:55,330 --> 01:26:57,330
ပြီးတော့ အမြန်ဆုံး ဘယ်လို စွမ်းဆောင်နိုင်လဲ ဆိုတာ ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။

1208
01:26:57,990 --> 01:27:00,560
သေနတ်ပစ်ကွင်းကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။
General Degtjarjow မှ

1209
01:27:00,560 --> 01:27:02,190
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ။

1210
01:27:02,200 --> 01:27:03,930
အခြားနေရာများတွင် စမ်းသပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ။

1211
01:27:04,560 --> 01:27:06,360
နတ်ဆိုးတောအုပ်သည် လှည့်ကွက်ကို ပြုလိမ့်မည်။

1212
01:27:06,930 --> 01:27:09,370
အနန္တတန်ခိုးရှင် ခရစ်တော်ကို သိဖို့လိုတယ်။
ငါအရာရာမှန်လျှင်!

1213
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
မင်းဘာမေးနေတာလဲ
ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1214
01:27:13,460 --> 01:27:15,500
ဘာလက်နက်မှ မရဘူး။
ဥပစာမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

1215
01:27:25,300 --> 01:27:26,530
မင်း ငါတို့ကို ကျည်ဆံတွေ ရနိုင်မလား။

1216
01:27:27,000 --> 01:27:28,600
ကျည်ဆံလား?
အာ့ ဘာအတွက်လဲ

1217
01:27:58,200 --> 01:27:59,460
ဟေ့ ငှက်ဦးနှောက်။

1218
01:27:59,460 --> 01:28:00,660
<i>အဲဒါဘာလဲ။</i>

1219
01:28:01,030 --> 01:28:02,500
<i>ရိုက်ချက်အားလုံးကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။</i>

1220
01:28:07,560 --> 01:28:09,260
အိုး... Misha။

1221
01:28:16,400 --> 01:28:17,600
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!

1222
01:28:18,360 --> 01:28:20,500
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပစ်သတ်လိုက်မယ်။

1223
01:28:20,500 --> 01:28:21,900
လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!

1224
01:28:22,400 --> 01:28:24,130
မင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သွားလိုက်ပါ။

1225
01:28:26,300 --> 01:28:27,060
<i>ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1226
01:28:27,060 --> 01:28:29,130
<i>မပြောတတ်ဘူး၊ သေနတ်သံတချို့ကြားတယ်။</i>

1227
01:28:57,060 --> 01:28:58,260
ဘယ်ဘက်၊ အပေါ်။

1228
01:29:04,260 --> 01:29:06,560
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်၊
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov

1229
01:29:06,560 --> 01:29:07,930
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်ကြောင့် ဒီမှာရှိတယ်။

1230
01:29:08,560 --> 01:29:09,830
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

1231
01:29:20,460 --> 01:29:22,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး၊
မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

1232
01:29:23,030 --> 01:29:24,230
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1233
01:29:29,560 --> 01:29:31,100
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

1234
01:29:31,960 --> 01:29:33,230
Kalashnikov ။

1235
01:29:42,160 --> 01:29:45,560
1943 ခုနှစ်တွင်ပြိုင်ပွဲ
Sudaev ကအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

1236
01:29:46,100 --> 01:29:48,860
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စက်သေနတ်
တစ်မိုင်အကွာတွင် ရပ်နေသည်။

1237
01:29:49,530 --> 01:29:50,600
တိုက်ခိုက်ရေးလက်နက်အတွက်၊

1238
01:29:50,600 --> 01:29:52,530
မိုက်မဲမှုတစ်ခုပဲ၊

1239
01:29:52,530 --> 01:29:54,930
ငါ့စကားကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်

1240
01:29:56,260 --> 01:29:58,230
ဒါပေမယ့် လက်လုပ်သေနတ်တစ်လက်အတွက်၊

1241
01:29:58,460 --> 01:30:00,430
သံတုံးတစ်တုံးနဲ့ တွဲပြီး...

1242
01:30:01,260 --> 01:30:04,160
ဟမ်၊ အဲဒါ တော်တော် တစ်ခုခုပဲ။

1243
01:30:08,430 --> 01:30:10,930
ပြောပြီးပြီ။
မင်းမှာ စစ်မှန်တဲ့ပညာရေးမရှိဘူးလား။

1244
01:30:13,660 --> 01:30:15,500
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့မှာ ပညာမရှိဘူး။

1245
01:30:17,230 --> 01:30:18,560
ဒီတော့ ကိုယ်တိုင် သင်ပေးတယ်။

1246
01:30:20,360 --> 01:30:22,430
မင်းဘာလို့ထိုင်ခုံမယူတာလဲ
တပ်ကြပ်ကြီး ?

1247
01:30:32,300 --> 01:30:34,960
စုံစမ်းဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးရိုင်ဖယ်။

1248
01:30:34,960 --> 01:30:37,000
ငါဆိုလိုတာက၊
စာမေးပွဲမဖြေမီ။

1249
01:30:46,030 --> 01:30:47,900
- ရဲဘော်ဗိုလ်ချုပ်...
- မကြောက်ပါနဲ့။

1250
01:30:49,360 --> 01:30:51,130
ဒီဇိုင်နာတွေ သိတယ်။

1251
01:30:51,130 --> 01:30:53,560
ပြရတာ မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ရှေ့ပြေးပုံစံတွေ၊

1252
01:30:55,060 --> 01:30:56,560
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1253
01:30:56,560 --> 01:30:58,200
မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင် အတွေးအခေါ်တွေ

1254
01:30:58,200 --> 01:31:00,130
ငါ့ဆီက ခိုးယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1255
01:31:00,930 --> 01:31:03,230
ငါ့ရဲ့ အလိုအလျောက် လက်နက်ကြီး ပြီးသွားပြီ၊

1256
01:31:03,230 --> 01:31:04,860
စမ်းသပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1257
01:31:07,100 --> 01:31:08,560
မင်းအကြောင်းပဲ ငါသိချင်တယ်။

1258
01:31:49,300 --> 01:31:50,500
ဟမ်

1259
01:31:54,960 --> 01:31:56,160
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

1260
01:32:22,070 --> 01:32:23,860
ပရိသတ်က အောင်လို့၊

1261
01:32:24,270 --> 01:32:26,270
အစိတ်အပိုင်းတိုင်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။

1262
01:32:27,530 --> 01:32:29,630
ဘယ်အချက်ကိုမှ မမြင်ပါဘူး။
ငါ့သေနတ်ကို တင်သွင်းတယ်။

1263
01:32:29,630 --> 01:32:32,470
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုအတွက်၊
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောနိုင်ရင်

1264
01:32:33,100 --> 01:32:35,500
ဒီတည်ဆောက်ပုံကို ပြောချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

1265
01:32:36,170 --> 01:32:38,530
ဒီဒီဇိုင်းက
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Kalashnikov

1266
01:32:38,530 --> 01:32:40,230
ငါ့ထက်အများကြီးပိုအဆင့်မြင့်တယ်။

1267
01:32:42,430 --> 01:32:43,630
ရဲဘော် ဗိုလ်ချုပ်၊

1268
01:32:43,970 --> 01:32:45,500
မင်းရဲ့ ရှေ့ပြေးပုံစံကို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1269
01:32:47,970 --> 01:32:49,870
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ သော့ခတ်ထား၊

1270
01:32:51,930 --> 01:32:53,300
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်အောင်။

1271
01:32:54,100 --> 01:32:55,300
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1272
01:33:07,170 --> 01:33:08,400
Bulkin၊ စမ်းသပ်မီး။

1273
01:33:12,430 --> 01:33:13,630
အဆင်သင့်။

1274
01:33:15,200 --> 01:33:16,400
စမ်းသပ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

1275
01:33:28,400 --> 01:33:29,830
အခု ကျွန်တော် သိချင်နေပြီ...

1276
01:33:30,330 --> 01:33:31,930
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီး။

1277
01:33:40,130 --> 01:33:42,200
ယမ်းတောင့်ကို ထုတ်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။

1278
01:33:44,000 --> 01:33:45,430
Dementiev၊ စမ်းသပ်မီး။

1279
01:33:48,900 --> 01:33:50,830
- အဆင်သင့်။
- ထို့နောက် စာမေးပွဲကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

1280
01:33:55,970 --> 01:33:57,170
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီး။

1281
01:34:11,000 --> 01:34:12,400
မီးပျက်သွားတယ်။

1282
01:34:12,400 --> 01:34:14,330
ဘော့လုံး ပိနေပုံရသည်။

1283
01:34:14,670 --> 01:34:16,330
Kalashnikov၊ စမ်းသပ်မီး။

1284
01:34:27,900 --> 01:34:29,170
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီး။

1285
01:34:50,030 --> 01:34:51,230
စမ်းသပ်ပစ်ခတ်မှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။

1286
01:34:52,000 --> 01:34:53,230
စမ်းသပ်မှုနှင့်အတူ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

1287
01:35:05,100 --> 01:35:06,370
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီးဖွင့်နိုင်သည်။

1288
01:35:28,000 --> 01:35:29,200
<i>Misha!</i>

1289
01:35:36,230 --> 01:35:37,430
ကောင်းပြီ?

1290
01:35:37,430 --> 01:35:39,000
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပုံရပါတယ်။

1291
01:35:42,200 --> 01:35:43,400
ပြီးတော့ မင်းမပျော်ဘူးလား။

1292
01:35:45,270 --> 01:35:46,470
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။

1293
01:35:51,130 --> 01:35:52,330
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

1294
01:36:06,000 --> 01:36:07,200
မီရှာ...

1295
01:36:07,530 --> 01:36:09,000
Misha၊ ငါ့ကိုချပါ။

1296
01:36:10,230 --> 01:36:11,430
ငါ့ကိုချပါ။

1297
01:36:25,400 --> 01:36:27,370
- ဆရာ။
- အဲဒါက တကယ်ပဲ၊

1298
01:36:27,370 --> 01:36:28,570
- သံသယမရှိပါ။
- အင်း။

1299
01:36:29,100 --> 01:36:30,230
ရဲဘော်။

1300
01:36:30,230 --> 01:36:31,400
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ငါ့ဆီကရော။

1301
01:36:31,400 --> 01:36:32,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1302
01:36:33,470 --> 01:36:35,270
- အားလုံးပဲ အဆင်ပြေပါစေ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1303
01:36:35,270 --> 01:36:36,500
<i>အိုး ၊ သူ ဒီကိုလာ။</i>

1304
01:36:38,070 --> 01:36:40,000
အမြောက်တပ် Voronov ၏မာရှယ်။

1305
01:36:41,000 --> 01:36:42,200
ကောင်းသောနေ့ပါ ရဲဘော်ဗိုလ်ကြီး။

1306
01:36:42,900 --> 01:36:44,070
Kalashnikov ။

1307
01:36:44,070 --> 01:36:45,230
ကောင်းသောနေ့ပါ ရဲဘော်မာရှယ်။

1308
01:36:45,230 --> 01:36:46,470
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

1309
01:36:46,470 --> 01:36:48,500
- အိုး၊ လှုပ်နေတယ်။
- Buoyant ကောင်းတယ်။

1310
01:36:49,100 --> 01:36:50,300
မင်းက ကောင်းကောင်းကိုင်တယ်။

1311
01:36:51,370 --> 01:36:53,270
မင်းရဲ့ပထမဆုံးဆုကို မင်းဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

1312
01:36:53,670 --> 01:36:55,330
ဆုငွေအတွက် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

1313
01:36:57,030 --> 01:36:59,630
အင်း... ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
Marshall က အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

1314
01:36:59,640 --> 01:37:01,470
ဗိုလ်မှူးကြီး မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
တပ်ကြပ်ကြီး ငှားရင်

1315
01:37:01,470 --> 01:37:02,230
ဒီညနေအထိ?

1316
01:37:02,230 --> 01:37:03,370
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ရဲဘော်မာရှယ်။

1317
01:37:04,370 --> 01:37:06,070
ကားပေါ်တက်ရအောင်။

1318
01:37:07,500 --> 01:37:08,800
လုပ်သာလုပ်။

1319
01:37:28,230 --> 01:37:29,270
သင်စတင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

1320
01:37:29,270 --> 01:37:31,100
Kalashnikov ရာထူးကို တိုးမြှင့်လိုက်ပါ။

1321
01:37:32,130 --> 01:37:33,540
မင်းရဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး နေ့ရက်တွေကို မင်းနောက်မှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ၊

1322
01:37:33,540 --> 01:37:34,870
အရာရှိဖြစ်လာသည်။

1323
01:37:35,470 --> 01:37:36,970
မင်းမှာ ပညာဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1324
01:37:38,000 --> 01:37:39,230
ထားခဲ့ရတယ်။
ကျောင်းက စောစောက မာရှယ်။

1325
01:37:39,230 --> 01:37:40,430
သတ္တမတန်းတုန်းကပေါ့ ခင်ဗျာ။

1326
01:37:41,300 --> 01:37:42,930
အဲဒါက Lomonosov ကိုသတိရတယ်၊

1327
01:37:42,930 --> 01:37:44,470
ဆိုက်ဘေးရီးယားရှိ သူ့ရွာမှ လမ်းလျှောက်လာသူ

1328
01:37:44,470 --> 01:37:45,870
မော်စကိုသို့လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

1329
01:37:46,370 --> 01:37:47,570
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1330
01:37:47,780 --> 01:37:48,980
Altai

1331
01:37:49,930 --> 01:37:51,440
မင်းအိမ်မှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်လား

1332
01:37:54,770 --> 01:37:55,800
ကြောက်နေတာကြာပြီ

1333
01:37:55,800 --> 01:37:57,250
ကိုယ့်အမေကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

1334
01:37:58,130 --> 01:37:59,170
ဟမ်

1335
01:37:59,170 --> 01:38:00,930
ဒါဆို မင်းသူမကို သွားကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1336
01:38:00,930 --> 01:38:03,000
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးမလဲ။

1337
01:38:03,400 --> 01:38:05,570
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပြိုင်ပွဲအနိုင်ရပြီးနောက်။

1338
01:38:07,270 --> 01:38:08,500
အခု ဆယ်နှစ်လောက် အစီအစဉ်ဆွဲရမယ်။

1339
01:38:08,500 --> 01:38:10,230
ငါ့ရှေ့မှာ အလုပ်။

1340
01:38:10,640 --> 01:38:12,440
အမိမြေကို အမှုထမ်းတဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး၊

1341
01:38:13,660 --> 01:38:15,080
ငါတို့ အမိမြေ။

1342
01:38:17,670 --> 01:38:19,000
Altai တွင်၊

1343
01:38:19,000 --> 01:38:20,400
အခုမှ လှနေတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

1344
01:38:21,070 --> 01:38:22,270
အိုး ဟုတ်တယ်၊

1345
01:38:34,570 --> 01:38:36,070
တပ်ရင်း၊

1346
01:38:36,370 --> 01:38:37,470
အာရုံစူးစိုက်မှု!

1347
01:38:37,470 --> 01:38:38,670
မျက်စိမှန်တယ်။

1348
01:38:39,200 --> 01:38:40,400
မျက်စိရှေ့။

1349
01:38:40,400 --> 01:38:42,170
တပ်ရင်း၊ အေးအေးဆေးဆေး။

1350
01:38:46,300 --> 01:38:48,330
အမြောက်တပ်မှ ရဲဘော်မာရှယ်၊

1351
01:38:48,340 --> 01:38:50,670
ရိုင်ဖယ်တပ်ရင်းကို တပ်ဆင်ထားသည်။

1352
01:38:50,670 --> 01:38:52,100
အမိန့်အောက်မှာ

1353
01:38:52,100 --> 01:38:53,370
Major Ivanov ၏

1354
01:38:57,240 --> 01:38:58,540
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်များ။

1355
01:38:59,000 --> 01:39:00,200
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ၊

1356
01:39:00,200 --> 01:39:02,270
အမြောက်တပ်မှ ရဲဘော်မာရှယ်။

1357
01:39:03,270 --> 01:39:05,270
အောင်မြင်စွာဂုဏ်ပြုပါသည်။

1358
01:39:05,270 --> 01:39:07,440
သေနတ်အသစ်စမ်းသပ်မှုပြီးမြောက်ခြင်း။

1359
01:39:08,340 --> 01:39:11,040
ဟူး!

1360
01:39:12,140 --> 01:39:14,500
စာရင်းရှည်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်နက်ဒီဇိုင်နာများ။

1361
01:39:15,200 --> 01:39:17,070
အစွမ်းထက်လက်နက် တီထွင်သူများ

1362
01:39:17,070 --> 01:39:18,540
၎င်းသည် အမြဲတမ်း ကြီးကျယ်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

1363
01:39:18,540 --> 01:39:20,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများကို အနိုင်ယူပါ။

1364
01:39:20,570 --> 01:39:23,470
ဒီလိုမျိုးကြီးတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ကြိုက်တယ်။
ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး Degtjarjow၊

1365
01:39:24,000 --> 01:39:26,570
Tokarew ကဲ့သို့သော ဒီဇိုင်နာများ၊
Simonow နှင့် Sudaev၊

1366
01:39:27,140 --> 01:39:30,070
ထာဝရအမှတ်ရနေလိမ့်မည်။
သေနတ်သမိုင်းမှာ။

1367
01:39:31,040 --> 01:39:33,540
ဒီနေ့တော့ လိုချင်ပါတယ်။
လူငယ်တစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့၊

1368
01:39:33,540 --> 01:39:35,300
အလွန်ထူးချွန်သော ဒီဇိုင်နာ။

1369
01:39:36,100 --> 01:39:38,170
စတာလင်ဆုကို လက်ခံရရှိသူ၊

1370
01:39:38,170 --> 01:39:40,270
အကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး Alexander Kalashnikov ။

1371
01:39:41,970 --> 01:39:44,340
သူ့ AK-47 ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်

1372
01:39:44,340 --> 01:39:46,000
လက်နက်၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။

1373
01:39:47,100 --> 01:39:48,940
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1374
01:39:49,370 --> 01:39:50,470
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1375
01:39:50,470 --> 01:39:52,200
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် .၊

1376
01:39:53,200 --> 01:39:54,470
ဂုဏ်ယူပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။

1377
01:39:54,470 --> 01:39:55,670
မင်းထွက်ခွင့်အတွက် ငါလက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။

1378
01:39:55,670 --> 01:39:57,400
မင်းအမေဆီ သွားလည်ဖို့။

1379
01:39:57,940 --> 01:39:59,140
အိမ်ပြန်တော့ ငါ့သား။

1380
01:39:59,370 --> 01:40:01,140
အမေ့ကို အစွမ်းကုန် ပေးလိုက်ပါ။

1381
01:40:07,400 --> 01:40:08,600
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

1382
01:40:09,000 --> 01:40:10,200
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။